Рецензия на книгу
Поэт
Майкл Коннелли
Ferzik2 ноября 2021 г.Майкл Коннелли - "Поэт".
"Охота на призрака" в названии - это творчество переводчика. В оригинале просто "The Poet".
Строго говоря, я хотел прочитать у Коннелли что-нибудь покороче. Выбрал было "Теснину", но она оказалась продолжением "Поэта". Пришлось сначала читать его, чтобы не хватануть спойлер. Впрочем, я быстро осознал, что действительно хочу взяться за этот кирпич в 600 страниц, а когда такое желание нападает, надо его не отпускать, иначе долго придется ждать повторения. Забегая вперед, "Теснину" я тоже прочитал впоследствии, и оказался прав: личность Поэта - маньяка, убивающего полицейских, - там не является секретом с самого начала. А тут это один из финальных твистов.
У журналиста газеты "Роки маунтин ньюс" Джека Макэвоя погибает брат-полицейский. Точнее, сводит счеты с жизнью (на первый взгляд) в собственном автомобиле на стоянке при парке. Джек, желая написать о нем статью, натыкается на аналогичный случай, и две предсмертные записки позволяют сделать вывод об определенной системе, а не простых совпадениях. Таким нехитрым образом я парой-тройкой строчек описал примерно первые сто страниц книги. Дальше, как водится, клубок начинает раскручиваться, а Джек, как человек, давший начало новой линии следствия, втирается в доверие к ФРБ и поступает наблюдателем в их рабочую группу, договорившись не открывать карты преждевременно, даже имея на руках сенсационный материал. Далее у него зарождаются любовные отношения с красавицей-агентом Рейчел Уоллинг, которая еще неоднократно появится на страницах других романов Коннелли как героиня второго плана, ну а а конечном итоге личность Поэта всё же выяснится.
Однако последнее - и есть самое слабое место в книге. Финал предусматривает несколько небольших финтов, в том числе ложных. Однако это было бы сюрпризом в 1996 году, когда роман только вышел. Сейчас читатель заранее способен предугадать, что грядет после каждого такого поворота. Ну а самый последний предельно неестественен. К нему нет никаких предпосылок, просто так случается - и всё. Это в какой-то степени эффектно (предполагаю, так задумывалось автором, но на меня впечатления не произвело), но неправильно. А самое главное - в томе, напомню, не триста страниц, которые пролистал и кончились, а целых 600. Глотаются они быстро (уже слава Богу), но, когда доходишь до развязки, понимаешь, что скорость чтения - это единственный плюс. Другими словами, последний твист не является наградой за долгое сидение с книгой, а, можно сказать, наоборот, медвежьей услугой.
Но вообще не скучно, и "Теснину" потом можно читать. Она, кстати, не сказать, что сильно лучше, но явно меньше. Однако это уже отдельный разговор.
9598