Рецензия на книгу
Козел отпущения
Дафна Дю Морье
Аноним2 ноября 2021 г.Довольно легкомысленное оформление обложки у выбранного мною издания романа совершенно не подготовило к тому, что будет происходить под этой самой обложкой. Я почему-то ждала чего-то легкого, лирично-романтичного - ну да, от Дафны дю Морье, ага.
От Дафны дю Морье можно ждать только трагедии. И эта история глубоко трагична. И на столько же глубоко абсурдна. Я одинаково не могу уложить в голове и поступок Жана, и действия Джона - а ведь это основа истории.
Конечно, ход мыслей одинокого англичанина, уверенного в том, что он потерпел жизненное фиаско, в принципе, можно понять. Его, растерянного, однозначно принимают за графа де Ге. У него нет способов быстро доказать ошибочность этого мнения. Хотя я бы все равно пошла в полицию - пусть бы процесс и занял длительное время. В итоге Джон, движимый множеством мыслей и порывов - от сомнений в действенности общения с полицией до желания отомстить злому шутнику, из-за которого он оказался в этой нелепой ситуации, - примеряет личину странного графа. Ну и, конечно, ему было в какой-то степени интересно пожить жизнью другого человека, не неся при этом никакой ответственности, ведь все, что он будет делать, - будет делать не он, а граф де Ге. И, опять же, он был рад шансу стать своим здесь, в чужой стране, которую он так любит, обрести семью, которой у него нет.
И вот тут я отказываюсь понимать происходящее, потому что Джон практически ничего не знает о своем двойнике. Полуночная беседа под коньячок не была для него сильно информативной. Но можно без всяких сомнений утверждать, что граф не сильно достойный человек, потому что в противном случае подобная ситуация была бы невозможна. Только конченый подонок оставит свою семью, свое дело на незнакомца, которого не просто не посвятил в какие-бы то ни было подробности - даже не потрудился сообщить о своем решении поменяться жизнями, а просто собрал вещи двойника и растворился в ночи.
И открывшиеся позже значимые события из жизни графа так же не заставили Джона насторожиться, задуматься о том, что будет делать де Ге, вооружившись документами англичанина, или о том, что Жан с той же легкостью, с какой решил отдохнуть от семьи, оставив вместо себя заместителя, даже не будучи уверенным в том, что заместитель пойдет у него на поводу, в любой момент решит вернуться и вернуть свою жизнь.
И, вроде бы, с одной стороны, Джона жаль, его судьба вызывает сочувствие. То, как близко к сердцу он принимает судьбу родных человека, который этих родных презирает, не может не волновать. Но, с другой стороны, в итоге этого невозможного эксперимента он виноват не меньше Жана.
Финал истории меня, конечно, расстроил, но, опять же, не от дю Морье ждать фееричных хэппи-эндов. Она даже намека не сделает на то, что все еще может наладиться. У нее на коне всегда будут бесчувственные подонки, а сентиментальные чувствительные герои останутся на обочине жизни. Но это как раз тот момент, который придает правдоподобности всей этой истории.22361