Рецензия на книгу
Morderców tropimy w czwartki
Ричард Осман
Sponzhik30 октября 2021 г.Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались
Новость об этой книге с апломбом ворвалась в рунет: новинка от знаменитого журналиста, детектив с ретро-обложкой, юмористическая проза с неунывающими стариками в главной роли! Что может быть более интригующе и еще более ожидаемо?
Редкий случай, когда я сделала предзаказ, а затем выждала момент, когда я смогу отправиться в поездку, чтобы погрузиться на несколько часов легального "не трогайте меня, я читаю".
О слоге:
Язык легкий, структура романа и построение сюжета мне понравились. Я даже не заметила грубых речевых ошибок переводчика, хотя им есть место - встречалась некоторая картонность фраз, когда переводчик не до конца уверен в фразе и не смог ее адаптировать. Повествование от лица одной из главных героинь и от автора мне показалось удачной идеей.
О сюжете:
Вот здесь меня ждало классическое "ожидание-реальность". Прочитав аннотацию, я ожидала, что сначала автор расскажет нам о том, как старички сидят на веранде, попивая чай/пиво/иное, и рассуждают о расследовании очередного нераскрытого дела, делятся своими догадками, и приходят к каким-то выводам. То есть я ждала, что мне покажут, как же жил "Клуб убийств по четвергам" до произошедших событий. Однако автор ограничился лишь повторением того, что было в аннотации - увы и ах. Само расследование излагалось довольно любопытно, однако немного скепсиса возникло при очередной сцене, где Элизабет задолжали услугу (немного Мэри-Сью, вы не находите?).
Что не понравилось:
Разочарование в сюжете настигло в конце, когда так грамотно подведенное повествование смазалось, как будто автор поторопился сдать работу.
Когда клубок начал распутываться, автор решил, что все же интригу надо держать до конца, бросил намек в одной строчке, а в следующей же главе его и опроверг. То есть мне не хватило какого-то сюжета, поддержавшего бы интригу, чтобы потом я вздохнула с облегчением или удивилась бы.
А самая концовка - буквально последние пару глав после всего мне показались нелогичными.
Что же в итоге?
Несмотря на конец, мне книга очень понравилась. Я отдохнула, читая ее. Здесь не было гнетущей атмосферы и перескоков с одного сюжета на другой, как бывает, когда автор хочет максимально запутать читателя, резко меняя сцены и персонажей.
Роман наполнен философией. Пожалуй, это второе важное в этой книге после самой идеи расследования. Ее приятно читать, но уж больно грустно, если заострять на этом внимание. В парочке мест при прочтении слезы наворачиваются.
Из приятного - атмосфера, приятные персонажи - активные старички, увлеченные своей идеей, несущие в себе мудрость прожитого, сошлись такие разные люди на исходе лет и стали друзьями - это мило.
У этой книги был очень грамотный маркетинг. Если бы не концовка, претензий бы не было, а так книга уступила маркетингу, отсюда и столько разных отзывов.
В моем рейтинге это пять ★.
661,4K