Рецензия на книгу

• 

  hamelinrat

  26 октября 2021

  И шипы твои ранят до крови

  Книга неожиданно понравилась. Хотя я могу быть необъективна из-за своей любви к миру фейри.
  Какие прекрасные описания! Чудесно передана атмосфера каждого времени года.  Противопоставление засушливого, душного вечного лета и прохладной осенней свежести - символа перемен.
  Имена персонажей!!!
  Меня, признаться честно, коробило от некоторых имён, даже не знаю правильно ли сделал переводчик, переведя их на русский, или лучше было бы оставить какие-то примечания с переводом на каждой странице с появлением нового персонажа. Но! Сама идея показать связь фейри с природой через имена замечательна.
  Как же зовут персонажей в оригинале: 
  Грач Rook
  Ласточка Martin
  Папоротник Fern
  Жаворонок Lark
  Овод Gadfly
  Астра Aster
  Наперстянка Digitalis
  Oльховый король Alder King
  От того ли мне понравилась эта книга, что читала я ее осенью, или потому что осень - моё любимое время года, не знаю!
  В первую очередь это чудесная сказка с любовной линией в центре сюжета. Поэтому я понимаю почему многие ставят лишь три балла. Но еще это сказка о том, что любой застой ведет к упадку и разложению, сказка, в которой сквозят простые истины. Как, например, то , что красота - она в глазах смотрящего. Поэтому Изобель, как человек искусства, не была напугана реальной внешностью Грача. Думаю, художнику трудно провести черту между прекрасным и ужасным. Иногда пугающие вещи могут быть восхитительными  , а несовершенство более притягательным, чем вылизанная идеальность и симметрия.
  
  
  
  
  
  

  5 понравилось

  614