Рецензия на книгу
Снежный Цветок и заветный веер
Лиза Си
VioletVonHellman25 октября 2021 г.Повинуйся, повинуйся, повинуйся, а потом делай, что хочешь.Честно говоря, я думала, что мне не понравится. Исторические романы сами по себе не совсем моё, а тут еще и Китай, к которому я как-то без особо интереса. Плюс аннотация про трагические испытания, страдания и отдушину в виде женской дружбы... Я как-то сразу настроилась на что-то сентиментальное и мелодраматичное (а это вот уж сто процентов не моё). И по первым нескольким страницам была уверена, что это так.
Но внезапно как-то всё резко переменилось и история меня моментально затянула. Не сколько самой главной героиней Лилией и её лаотун Снежный Цветок, дружба с которой продлилась с семи лет до глубокой старости. Сколько историческим антуражем и описанием всех этих странных традиций, которые сейчас, со стороны современного человека (особенно западного и далекого от Китая) воспринимаются как нечто жуткое. Одни "золотые лотосы" (бинтование ног) чего стоит.
Да и кроме физического страдания, на которое были обречены китайские женщины (начиная с того как они были еще 6-7 летними девочками) того времен, хватало и морального. Вся эта система с названными сестрами, лаотун и "женскими комнатами" не менее жуткая. Ведь по мнению китайцев тех веков, внешний мир - мир мужчин, а удел женщины не выходить из дома, ухаживать за свекровью и рожать наследников (и вышивать, если вдруг почему-то стало скучно). Так что женщины видели что-то кроме комнат в доме отца (а после в доме мужа) только из окон этих самых "женских комнат" на верхних этажах, где они занимались рукоделием. И общаться им полагалось только с обитателями дома (т.е. изначально со своей семьей, а потом с семьей мужа - нередко после замужества они никогда не видели уже свою семьи), разумеется женского пола, а также со своими названными сестрами. Причем названными сестрами были обычно девочки того же возраста из этой деревни, их было несколько в этой компании (в среднем около пяти) и они выбывали оттуда по мере замужества - после замужества дружбе наступал конец. Только в случае вдовства они вновь могли начать общаться. Если повезло больше (если понятие везения тут вообще уместно), заключался договор лаотун с девочкой того же возраста (и там еще много факторов должно совпадать, вроде дат рождения и начала бинтования ног и т.п.) из другой деревни - такая дружба могла длиться всю жизнь, даже в браке, правда по большей части это была дружба по переписке. Только письмом китайские женщины должны пользоваться своим, секретным, который называется нушу. Потому что "нормальный язык" он конечно же тоже только для мужчин...
В общем, уж что что, а прочтение точно было эмоциональным. И много исторических фактов не только меня разозлили, но и сподвигли почитать больше информации об этом (а это главный показатель качественных исторических романов, на мой взгляд).15333