Рецензия на книгу

• 

  Melkij_Parazit24 октября 2021 г.

  Спойлеры! (Если в любовных романах они бывают...)

  
  

  Когда я была маленькая, мне очень понравился сериал "Королек - птичка певчая". И вот решила я прочитать роман, который лег в основу фильма, а заодно и продолжение - вот эту вот книгу...

  "Счастье Фериде" написано другим автором. То ли хромает перевод, то ли изначально Бадри Хаметдин не отличается литературным даром на уровне Гюнтекина, но текст мне больше напомнил сочинение отличницы, мечтающей о великой любви. В целом роман задумывался как любовная история с элементами детектива и даже остросюжетными сценами, но по факту получилось у автора только любовная линия и то - кое-как.

  Сюжет: Через месяц после свадьбы с Кямраном, Фериде вынужденно расстается с мужем. Тот по служебной надобности едет в Болгарию и терпит кораблекрушение. Дома его объявляют мертвым, семья в трауре - и только Фериде верит что ее муж жив. Но все попытки узнать правду натыкаются на козни незивестного злоумышленника. Фериде вынуждена уйти из дома тетушки Бесимэ. Единственный ее помощник в поисках - бывший жених Ихсан. Вместе они едут в Болгарию искать Кямрана.

  В чем мои претензии? Вот я двумя лапками за то, что Кямрану в финале ничего не досталось. На редкость бестолковый, бесхарактерный персонаж, которого автор тоже не сильно жалует (ура! Единомышленник!!!))). Но если бы эта книга была бы просто любовным романом с новыми персонажами - вряд ли бы я его дочитала. Ну, это классика жанра - все обижают героиню, все такие бяки и буки, и вот только она гордо несет свою любовь к Кямрану и веру в его спасение. Гадят Фериде, как водится, самые близкие (беспричинно, и в финале никто не извинится. Тут вопрос - с какими крокодилами жила Фериде в одном доме?! Я бы от такой свекрови перебралась бы в Австралию, не ближе), и совсем уже мутные персонажи, которые одним своим внешним видом внушают отвращение (почему? Эммм, автор не придумал. Сорри...). помогают - простые люди из народа. А вся книга напоминает сочинение школьницы:

  - ах, я тебя люблю!

  - Но ты меня не любишь!

  Ах, я страдаю!

  Ах, я ускачу в туман!

  Ах, как я мог оставить женщину в беде?!

  - Ах, я вернулся!

  И дальше по кругу...

  Утомительная книга. Не впечатлила она меня ни сюжетно, ни литературно.

  Особенно бросается в глаза то, что у автора "Королька" прекрасно все (кроме сюжета) - язык, описания, едкая ирония по отношению к бюрократам, знание быта его современников... А у автора "Счастья Фериде"  всего этого нету. Я не знаю когда была написана эта книга - в 1922, или в 1982 году. Я ничего не могу сказать об авторе. И эта разница бросается в глаза и еще больше портит впечатление.

  И даже Кямран, оставшийся с носом, мою мстительную душу не согрел...

  
  

  21

  1,8K