Отзывы о книге Поезд убийц
Juliya_Elizabeth24 октября 2021Японское лакомство
Пять убийц по контракту садятся в один скоростной поезд. У каждого своя индивидуальная миссия и каждый не знает, о присутствии других убийц в поезде. Когда их пути сходятся, они начинают подозревать, что их цели как-то связаны друг с другом. Хаос, соперничество, психологическая война и как результат - убийства. Останется ли кто-нибудь в живых к тому времени, когда поезд прибудет в пункт назначения?
Роман, заявленный как триллер, скорее чёрная комедия и тайна запертой комнаты. И это не критика, потому что поезд ехал быстро и очень весело. И это чёрная комедия с очень яркими персонажами художественной литературы.
Находиться в скором поезде на протяжении всего романа было увлекательно. Поезд гремел на заднем плане, позволяя автору сосредоточиться на развитии персонажей. Герои такие уникальные и индивидуально прорисованные. Читая, вы забываете об опасности и поезде, в большей степени следите за героями разных, но связанных между собой, частей истории. На самом деле, в какой-то момент история немного «сбилась с пути», но затем снова вернулась в колею. Таким образом, темп романа был реалистичным, поскольку поезд (мысли) шел по одному пути, затем переключался и шел по другому.
А ещё этот дуэт убийц, вернеее убийственный дуэт :-), Мандарин и Лемон. Два преступника, у которых не могло быть лучших и более запоминающихся имен. Они объединены вместе совершенно уникальным образом и взаимодействуют так, что роман становится кинематографичным, в стиле «Фарго» и «Криминального чтива», но с японской атмосферой. И не успела я подумать: "Хочу экранизацию!", как оказалось, что она уже в процессе. Режиссёр Дэвид Литч.
Чёрная комедия, которая действительно развлекала меня, пока я с героями мчалась из Токио в Мариоку.
Я бы хотела отметить перевод. Переводчик Анаит Григорян. Перевод замечательно хорош. А то, что дано столько комментариев, объясняющих нам особенности иероглифов, заслуживает отдельной похвалы.
43 понравилось1,8K
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Только Литч, а не Линч :) Эх, нового Линча я бы посмотрела. Книга понравилась, ждём экранизацию!
Только хотела возмутиться, что одни европейцы едут из Токио, увидела Питта в главной роли и поняла, что мне все нравится))