Рецензия на книгу

• 

  verbaljack22 октября 2021 г.

  Жар-птица в клюквенной обсыпке

  Я брала These Feathered Flames в аудиоформате. Долго я ее слушала, конечно, но не потому что она мне не понравилось. Просто, увы, так получилось.
  У нас две героини, близняшки-сестры. Изавета, принцесса-наследница, будущая королева, и Ася, Жар-Птица. Жар-Птица – сила, для которой необходимо тело-хост. Это долг королевской семьи, отдавать кого-то в хосты.
  Итак, Ася. Читай я текстом, прошла бы мимо — ну Ася и Ася. А вот у чтицы, кажется, возникли проблемы. За три главы гг успела побывать:
  — Ажей
  — Ашей
  — Асией
  — АЗИЕЙ
  Клюквы в книге немного, но та, что есть, прям повеселила. Книга клюквой меня не зашвыряла, но не буду скрывать, что я жадно выслушивала там что-нибудь забавное. Например, я пришла в восторг от смертельно серьёзного grabbing the hilt of a shashka. Затем к hilt of a shashka добавился embroidered kokoshnik. Почему это звучит так смешно?
  Потом случилось прекрасное. Они. Ездят. На медведях.

  
  Her Mishka was practical

  Да, her Mishka — это было про имя ездового медведя. ОНА НАЗВАЛА СВОЕГО МЕДВЕДЯ МЕДВЕДЕМ.

  
  "I thought you would like some syrniki"
  She grabbed the syrniki. They crumbled in her mouth.

  Покрошились. Долго лежали, видать, бедняги.
  Когда я думала, что под конец не появятся новые смешные русские штуки, появилась gold-trimmed shuba.

  А самое смешное, что династия у них тоже феерическая: Карасовы. Практически Карасёвы. Даже не знаю, кто мне нравится: эта принцесса Изавета Карасова, или Аския Портская из The Frozen Crown

  Ну да ладно. Давайте поговорим еще немного о персонажах.

  Ася. Полна колебаний, причем формата "вот я щас всех сожгу, потому что я страшная жар-птица"
  
  и "меня все считают чудовищем, неужели я правда чудовище, быть им мой долг, но как же так".
  Изавета. Подается как внешне холодная манипуляторша, которая полна тех же сомнений внутри. По факту, Изавета скрывает тайну, и тайна эта касается основополагающего момента истории — важности баланса в магии.

  Баланс в магии нарушен, и это, в свою очередь, вызывает опасные для людей глобальные проявления. Впрочем, из-за того, что основная сюжетная линия завязана на переживаниях, интригах и восприятии главных героинь, эта глобальная чудовищная проблема как бы... ну, там где-то. Ну есть и нет.

  Книга полна интриг, причем неплохих, а не поверхностны. Все, что касается сюжетной линии, кричит о том, какой страшный королевский двор, как опасна жизнь Изаветы. Изавета посвятила себя всю тому, чтобы уметь выживать при этом дворе, не давать никому собой манипулировать. Она настолько перестроила себя, сломанная собственной матерью (мать у сестер вообще категорически неприятная личность, тот самый мерзкий политик), что даже рядом с бесконечно дорогой для нее сестрой не может не поддерживать свой суровый облик.

  Сами интриги хороши, в них веришь. То есть, автор приложила усилия, чтобы интриги в сюжете были не только на словах, а реально создавали неуютную атмосферу, когда искренне понимаешь, что героини в опасности, и что они не без причины так напряжены.

  Русские штуки смешные, но в целом... как и в "Тени и Кости" они не то чтобы сильно мешают атмосфере. Вообще не мешают. Названия обычных вещей, нет ни одного момента вроде Дуняши Белый Клинок. А то, что периодически там в двух строчках сырники крошатся, или героиня в расшитой шубе шашкой машет, ну, почему нет.

  Несмотря на обилие "клюквенности" и то, что я возвращалась к книге с большими перерывами, она мне очень нравится. Персонажи со своими обоснованными переживаниями. Недороманслайн Аси, Жар-птицы, со стражницей Юлианой мне вообще безумно нравился, хз как дальше будет. Фанатичные священники и последователи "Жар-птица це зло во плоти" очень напоминают свойственную русскому менталитету упоротость по вере при полном неприменении мозгов у всех, кроме богатых лидеров-интриганов. Есть и мотив баланса и цены за любую магию.

  Единственное, сама Жар-птица как странная сила, хранящаяся в носителях, вещь своеобразная, вызывает много вопросов, которые лучше не задавать, чтобы не начать искать дыры в прописке.
  С другооой стороны, вот тут я могла что-то "выронить" из своего понимания именно из-за того, что восприятие информации на слух у меня хромает, стоит хоть малость меня отвлечь.

  Мне искренне нравится эта книга. Хочу в бумаге ее, даже перечитаю тогда как-нибудь. Хорошая вещь, правда. Советую хотя бы глянуть.

  Наконец, финальный поворот хорош. То есть, это такое клишированное "а самом деле это был(а) я", но учитывая, в какой момент и между какими персонажами это происходит, на какой точке оставляет книгу в конце, получается очень и очень даже эмоционально. Думаю, много кому может понравиться. Я как-то, хз, математически это оценила.

  Отдельно о романтической линии. Романтическая линия Аси и Юлианы легкая и со своими внезапными трагическими поворотами, в книге оставленная на клиффхэнгере. Ну и в целом меня внезапно очень порадовал ж/ж роман.

  Читать если: хотите что-то такое а-ля царская Россия; если ищете мягкий ж/ж роман; если любите сомнения, рефлексию и переживания; если ищете больше интриг и предательств.
  Не читать если: вас отторгает смешная клюква; вы не хотите девчачьей рефлексии формата «ах что бы было если»; вас раздражает разбираться в бесконечных хитросплетениях, кто там что задумал и кто как пытается пристроиться потеплее.

  18

  498