Рецензия на книгу
Маленькие женщины
Луиза Мей Олкотт
bumer238921 октября 2021 г.Как быть Хорошей девочкой
Я пришла сюда из экранизации 2019 года. Когда все о ней гудели-я держалась изо всех сил из чистого упрямства. Но вот и их время пришло.
Наверно, лучше бы, конечно, прочитать её в детстве. За книги "для девочек" у меня всецело отвечала Аня из "Зелёных мезонинов". Чему я очень рада. Но все оказалось не так печально. Приключения четырёх юных леди (одна из которых с удовольствием бы стала юным джентльменом) и их закадычного друга. Очень милые и забавные-в детстве мне бы зашло хорошо. Единственное, что коробило-это библейское морализаторство, быть во всем хорошими, всех полюблять, всех обогреть. Очень толсто намекающий эпизод, когда девочки решили лениться-и стремительно обрастали грязью и паутиной лени. Не допускай праздности на члены твои... Но были и забавные эпизоды-вроде пикника, и их почтенного соседа, и тётушки Марч.
Много говорили о книге в связи с экранизацией-и я ждала немного другого. Что-то в пересказе (мне нравится определение Юзефович-в художественном пересвисте) книга казалась интереснее. Например, персонаж Джо-о ней все говорят, что она такая девочка-мальчик. Мне показалось, что она больше юная леди, просто увлекающаяся мужскими действиями. Мне кажется, здесь тот же случай, что с сэром Генри Баскервилем. То, что называют эсцентричным в Викторианскую эпоху, сейчас кажется просто открытостью и лёгкостью. Так и Джо-для той эпохи её поведение вполне могло быть взбалмашным и прямолинейным. Вообще как я учу своих студентов принимать, что английский-самобытные язык и не подчиняется понятным законам. Так и книга соответствует своему времени, и сейчас нам проще просто принять этих щебечущих барышень. Если хотите получить от книги удовольствие - не судите её современными законами.
А потом леди-автор меня расстроила. Я смотрела фильм-и там вполне определённый конец (и вполне логичный). А тут книга заканчивается-а логическая концовка ещё даже не маячит. И оказалось, что фильм-это экранизация двух книг, вместе с "Хорошими жёнами". Режиссерка логично это сделала-а почему же авторка так странно разорвала историю? В экранизации же есть фраза "Если у вас героиня-женщина, убедитесь, что в конце она выйдет замуж. Или умрёт". Как же вы так бросили свою героиню в подвешенном состоянии? Мастер клиффхенгера, до того, как это стало мэйнстримом) Я бы почитала до замуж и успокоилась. А то эти подращенные барышни, любящие любовь любовью и нашивающие приданное, меня уже раздражают. Ну ладно-в два раза больше книг, в два раза больше рецензий.
Книгу рекомендую с осторожностью тем, кто любит детские приключения благообразной эпохи. Не скажу, что полюбила книгу-но она быстро читается и скрасит длинный вечер. Фильм тоже рекомендую-у него хороший каст, добротная работа. Единственный грех-нелинейное повествование, но я смирилась. Только не вместо книги, прошу.732,9K