Рецензия на книгу

• 

  Аноним21 октября 2021 г.

  Марлантес писал эту вещь десятки лет, и неоднократно ему отказывали в публикации. Неудивительно, ведь 600-страничный роман изначально был в 3 раза больше! И, честно говоря, его вполне можно было еще подсократить. Понятно, что автор хотел достичь определенного эффекта, но его уровень мастерства - не брат краткости. Так что читателю предстоит барахтаться вместе с героями не только в грязи, дерьме, пиявках и чьей-то крови, но и в многословных детальных описаниях. Сам по себе сюжет неплохой. Бесконечная череда бессмысленных действий, иногда - с одними и теми же (никому, по сути, не нужными) объектами. Ружье на стене в виде столь же бессмысленного межрасового конфликта. Причина всего происходящего кроется в плохом, некомпетентном управлении. Каждый приказ, который получает рота - это такой "узор бомбометания" из Уловки-22. Аппетиты штабных карьеристов постепенно растут и во второй половине книги выливаются во что-то похожее на сражение за "Гамбургер".

  Перевод есть только любительский.
  

  4

  152