Рецензия на книгу
Узорный покров
Сомерсет Моэм
Julie_Meme14 февраля 2013 г.Если мужчина не способен внушить женщине любовь, виноват в этом он, а не она
Типичный любовный роман - думала я.
Слащавый и пошлый - не люблю.
Но игра есть игра, и слов обратно не возьмешь.Как это часто бывает, экранизация, увиденная нами до прочтения книги рисует в воображение диалоги с лицами актеров, снятых в фильме. И, наверное, потому я все считала главную героиню - Китти полной дурой, отказавшейся от мужа - Эдварда Нортона. Но чем больше страниц было позади, тем больше эти два искусства начинали существовать для меня в параллельных мирах. Многие воскликнут, ну что же ты!! Книга всегда лучше фильма, никогда не сравнивай одно с другим, но надо заметить первая половина была снята точно по тексту, кроме того, существуют такие вещи, которые трудно себе вообразить, если их не увидеть воочию, и я сейчас говорю о мохнатых горбах гор, рисовых полях, пейзажных покровах, показанных режиссером. Восхитительно!
Но вот где книга всегда выигрывает, так это полная открытость перед читателем в отношении мыслей героев. В то время пока персонаж на экране молчит, приятно прочесть его помыслы. К тому же, в Голливудских сказках почти всегда все заканчивается хеппи-эндом, книга же показывает реальных людей, с их низкими поступками, слабыми характерами и не всегда выигрышным положением в финале.
Мне, конечно, было жаль Китти, не сумевшую побороть пошлого зверя внутри себя, мне было жаль, что у неё не хватило гордости отказаться от подлого любовника, и было жаль, что она так и не смогла полюбить своего мужа. Но такова жизнь, и Моэм прекрасно описал её.
Впервые на моих глазах повисли слезы от прочтения, так трогательно и душераздирающе "звучали" в моей голове слова Уолтера:
Я знал, что твои мечты и помыслы низменны, пошлы. Но я тебя любил. Я знал, что ты — посредственность. Но я тебя любил. Смешно, как подумаешь, как я старался найти вкус в том, что тебя забавляло, как старался скрыть от тебя, что сам-то я не пошляк и невежда, не сплетник, не идиот. Я знал, как тебя отпугивает ум, и всячески пытался внушить тебе, что я такой же болван, как и другие мужчины, с которыми ты была знакома. Я знал, что ты пошла за меня только ради удобства. Я так любил тебя, что решил — пусть так. Насколько я могу судить, те, кто любят без взаимности, обычно считают себя обиженными. Им ничего не стоит озлобиться, очерстветь. Я не из их числа. Я никогда не надеялся, что ты меня полюбишь. С чего бы? Я никогда не считал, что достоин любви. Я благодарил судьбу за то, что мне разрешено любить тебя, замирал от восторга, когда мне казалось, что ты мною довольна, или когда читал в твоих глазах проблеск добродушной симпатии. Я старался не докучать тебе моей любовью, знал, что это обошлось бы мне слишком дорого, подстерегал малейшие признаки раздражения с твоей стороны. То, что большинство мужей считают своим по праву, я готов был принимать как милость.Вот это любовь, - думала я, и почему она не понимает?! Ну как можно не видеть всех плюсов этого человека!! И мне хотелось ворваться прямо туда и сказать насколько она глупа. Но Китти не была совсем уж глупа, а муж её не был настолько уж благороден. Шантаж и поездка в самый центр эпидемии холеры не очень то красит мужчину. Зато совсем меняет женщину.
Если мужчина не способен внушить женщине любовь, виноват в этом он, а не она, - что же ты Китти, в чем его вина, если ты сама клялась ему быть верной женой, - хотелось кричать мне. Но, увы и ах! Она не смогла поменять себя окончательно и смерть Уолтера стала для неё облегчением, а от любовника и вовсе пришлось спасаться бегством.
"Узорный покров" невероятно гармоничен. Здесь всего в достатке, слов, пауз, размышлений, эпитетов, любви, может только презрения немного чересчур, видимо в те годы на него была особая цена и особые правила.
2540