Рецензия на книгу
Одиссея Гомера
Гомер
Bookbeaver13 октября 2021 г."Муза, скажи мне о том многоопытном муже"
Тяжело писать рецензии о эпических произведениях, наложивших мощнейший отпечаток на мировую культуру. Ко многому обязывает. Да и слишком удалена во времени цепь описываемых событий, где, говоря словами из пролога к фильму "Братство кольца", "история стала легендой, легенда превратилась в миф". Трою на основе "Илиады" нашли в своё время. Возможно, и Одиссей когда-то существовал и скитался по морям в поисках родной каменистой Итаки.
Первое, что нужно преодолеть на тернистом пути прочтения, - это слог повествования. Гекзаметр укачивает, как волна, он заставляет спотыкаться от необходимости периодически переставлять ударение в несвойственное ему место. Постепенно привыкаешь, но поначалу тяжело.
Второе препятствие - непривычная для современного читателя манера изложения, внимание к аспектам, которые можно было бы, наверное, и опустить, однако для древних греков они имели некое значение. К примеру, в начале нам очень долго рассказывают о поездке Одиссеева сына, Телемаха, в поисках вестей об отце. И если бы не описание его трогательной дружбы с Писистратом, с которым он делит своё ложе и путешествует (как отмечает Гомер, это единственный неженатый сын Нестора, потому ему можно), было бы совсем тоскливо. В конце же почти полкниги Одиссей, уже прибывший на родину, готовит и претворяет в жизнь месть зажравшимся (в прямом и переносном смысле этого слова) женихам своей жены, а попутно перепроверяет всех домочадцев на преданность себе (и это после 20 лет отсутствия). А сами приключения героя с небезызвестными циклопами, Сциллами и Харибдами составляют пять песен из двадцати четырёх.
Интересным мне показалось обилие разбросанных по тексту мелких бытовых деталей, которые позволяют судить о многом в жизни греков той эпохи. За сколько быков можно было купить хорошую няньку, где продать в рабство непутёвого товарища, что является женским делом (если ты царица, то можно и поткать, и бельё постирать, можно поплакать), а что - чисто мужским (только мужчины ведут переговоры), и каков идеал красоты (Афина при встрече Одиссея делала его повыше и потолще).
В целом, прочтение "Одиссеи" принесло мне много приятных моментов, да и к "Улиссу" Джойса теперь можно приступать смело.
4429