Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 февраля 2013 г.

  Когда я прочитала эту книгу, то была в восторге. А спустя два года увидела рецензии на Ливлибе - и ужаснулась. У книги есть свои недостатки, но едва ли она заслуживает самой низкой оценки.

  Главная особенность "Элегантности ежика" - то, что автор делится с читателем тем, что она сама любит и считает важным. Не каждый оценит японщину в парижском антураже, однако читатель едва ли засомневается в том, насколько все это дорого автору книги.
  А дорого ей многое - и старые фильмы Одзу, и минуты тишины за чашечкой чая, и искренность в чувствах, и японский колорит, который обозначен эпизодами с игрой Го, рассуждениями о распашных и "отъезжающих" дверях, да и прекрасно выписанным характером пожилого японца.

  Герои, на мой вкус, интересные. Да, их образы в чем-то доведены до крайности. Французская гениальная девочка, которая читает японские комиксы, а знает почему-то то, как кормили в советских столовках, - это странно и неправдоподобно? Я так не считаю. Теоретически вполне возможно. Я в ее возрасте тоже знала много совершенно неожиданных вещей. Соль истории в противоречивости образов, а не в очевидных противоречиях, которые, к тому же, вполне обоснованы. Необыкновенно умная девочка 11-и лет - и полгода готовится к самоубийству. Как она может быть настолько глупа? Как горничная может вести себя как аристократка? Как консьержка без формального образования может быть образованной, без подготовки читать сложнейшие философские труды? И, раз уж она на голову выше окружающих, почему она прячется, как улитка, в своей конуре и играет фарс, старательно соответствуя образу туповатой старухи?

  Все может быть. Ну в самом деле, сколько в мире оболтусов, которые окончили лучшие университеты, но едва ли поумнели от этого? Сколько бескультурных снобов из высшего общества? Сколько интеллигентов в среднем классе? Сколько, наконец, самородков, которым природная любознательность дала больше, чем другим людям дал диплом престижного вуза? Я не знаю. И вы тоже наверняка не знаете, не можете знать. Но есть такие люди - конечно, есть. Ну не соотвествует их внутреннее содержание внешнему окружению. Так ли это невозможно?

  Я недавно посмотрела французский фильм, снятый по книге. Как там показаны все эти противоречивые образы - пальчики оближешь! И мама девочки, богатая, утонченная, немного не в себе, и сам ребенок, упрямый и внимательный, и грузная консьержка, и ее подруга - аристократка, которая, делая изящный жест рукой, сообщает, что она ушла от мадам Жосс! И, конечно, галантный Одзу. На французском языке, во французском антураже герои кажутся гораздо более правдоподобными, чем когда читаешь о них холодной зимой в недружелюбной Москве. Просто это не русские типажи, и в России такая история была бы, действительно, очень неловкой фантазией.

  Язык истории мне очень понравился. Неторопливый, где-то чересчур затейливый, где-то слишком пафосный, но при этом насквозь пропитанный вниманием к малейшим деталям. Отдельные пассажи я даже подчеркивала карандашом, а потом вставляла в книге закладки, чтобы не потерялись. В итоге получилась целая бахрома, отмечавшая интересные мысли. Конечно, все они не новы, но очень красиво оформлены. Мне, как архитектору, особо понравилось рассуждение о дверях. Для того, чтобы такое написать, нужно задумываться над окружающем пространством и довольно тонко его воспринимать. Такие пассажи в книге - что угодно, но не пустышки.

  Под занавес повторюсь: книга на любителя, проникнется не каждый, но 1\5 - это чересчур жестоко. История своеобразна, но абсолютно точно она стоит того, чтобы попробовать ее прочитать, и пусть вас не смущают красные звездочки во многих рецензиях.

  37

  115