Рецензия на книгу
On Chesil Beach
Ian McEwan
Akvarelka10 февраля 2013 г.И все-таки как же хорошо у Макьюэна выходят трагедии одной семьи! Как поразительно ловко он оперирует такими понятиями как время и пространство, то растягивая их почти до космических масштабов, то сужая так, что, кажется, они готовы просочиться сквозь игольное ушко.
Что для человека год, месяц, день? Понятие времени всегда было, есть и будет относительным. Но что для двух молодоженов одна ночь? Их первая брачная ночь? Какой она будет – мгновением, исполненным страсти и неистовства, или долгими, томительными часами любви?
Но Макьюэн не любит слезливых банальностей. И эта волшебная ночь станет для них самым страшным воспоминанием, а «узкая кровать с балдахином и ровным белым покрывалом» - настоящей ареной.
Многие обвиняют Флоренс в недостатке или даже в полном отсутствии любви. Но мне хочется за нее заступиться. Ее страх – это ни что иное, как страх перед неизведанным. А отвращение – просто следствие этого страха. Она испуганный, неискушенный зверек; и корни всего этого как всегда растут из семьи, в которой ей было не с кем поговорить, не с кем поделиться, а может даже и посекретничать.
«Столкнувшись с интимной проблемой, мать впадала в ораторский или лекторский тон, употребляла все более длинные слова, ссылалась на книги, которые, по ее мнению, должен был прочесть каждый. И только, когда вопрос был таким образом упакован, могла иной раз расслабиться до доброты, хотя случалось такое редко, да и тогда невозможно было понять, какой совет ты получаешь».Как же может говорить об этом, приученный молчать человек? Как он может поделиться своими страхами? Да и с кем? С мужчиной, который ее больше всего желает; с мужчиной, чем разум затуманен диким, так долго не находившим выхода влечением.
Как жаль, что вместо слов, мы все чаще предпочитаем молчание, вместо участия – гнев, а вместо того, чтобы выслушать другого человека, - додумываем за него сами. В этом и кроется причина трагедии. Трагедии семьи Мейхью и многих других семей.
1563