Рецензия на книгу
Американские боги
Нил Гейман
HaycockButternuts7 октября 2021 г.Чудесное путешествие Тени с дикими богами
Боги бывают разные.. Черные белые, красные. И каждому очень хочется хоть чем-нибудь озаботиться.
И более,чем какая бы то ни была страна, для этого подходят Соединенные Штаты. Смешение рас, и народов, религий и культов.
Нил Гейман решил соединить, казалось бы, несоединимое: культурологический экскурс и популярный среди самых широких масс жанр фэнтези. Плюс немного добавил ужастика и детектива. Как говорится, хотел, как лучше, получилось, как всегда. В смысле увлекательно и в то же время глубоко.
На мой взгляд, роман, конечно, требует определенной подготовки и знания конфессиональных традиций. На худой конец хотя бы прочтения легенд и мифов Древнего мира. Без этого понять некоторые моменты достаточно трудно. Тем более, что у Геймана все сплетается в своеобразный венок, или, если хотите, некий коктейль, где все перемешано, все взаимосвязано, и одно вытекает из другого. Есть некий Верховный Бог, он же Среда, он же Саваоф, он же Зевс и Один, Бог Отец, возлегший с земной женщиной. Есть Сын, Полу-человек, которому суждено умереть и воскреснуть, смертию смерть поправ. Въедливый читатель, наверное, спросит: ну, а где же Дух Святой? А вот, вправду, где? Голубей в романе я не увидела. Видимо, "певчих птиц больше нет - вороны". Все потому что Америка не та земля, где могут жить Боги. Да и тысячелетье на дворе отнюдь не божеское. Сатана здесь правит бал. Да и сам Среда, он же Отец временами скорее смахивает на своего вечного антагониста. Может быть поэтому он оказывается весьма уязвим? Вот она, особенность этого романа, кажущаяся на первый взгляд, дичайшей ересью: боги смертны.Точнее, они настолько истощились и вымотались, что сами лишили себя своей главной привилегии - бессмертия. Боги как люди. А люди? Люди не стали богами. И от того нарушился некий баланс, существовавший изначально. Теперь уже трудно различить не только где жизнь и смерть, но и где добро и зло.
Собственно говоря, если мы внимательно прочитаем священные тексты, то поймем, что оно на самом деле так и есть. Боги, как два, а то и три в одном: то добры и милосердны, то злы и гневливы. Все. Кроме одного. Того самого. Которому суждено остановить бурю.
Что мне не понравилось - большой удельный весь обсценной лексики. Ну, не люблю я этого в литературе. Тем более что употребление в некоторых местах вообще выглядит как кощунство. Чего здесь больше, - авторского или переводческого? Думаю, все же второго. Уж слишком по-русски звучат некоторые обороты.
Читать/не читать. Детям и подросткам - нежелательно. Много не только мата, но и откровенного до тошноты секса.. Всем остальным - на любителя. Я творчество Нила Геймана уважаю. Потому и поставила 10..381,5K