"Послушайте, мистер Френк Чемберс, когда я покончу с вами, вы увидите, куда завела вас ваша хитрость. И хитрец иногда сам себя перехитрить может."
Сначала не могла понять, при чём здесь почтальон, но затем, включив свою сообразительность, догадалась, что есть такая поговорка, которая означает - беда не приходит одна. Надеюсь, я всё-таки правильно поняла смысл названия книги :) А вообще, мне очень понравилось. Такой необычный стиль написания, с какой-то такой своей изюминкой и, что самое главное, мало описаний, но всё равно чётко представляешь и понимаешь, о чём идёт речь. Понравилась идея и сюжет, с одной стороны, вроде как всё просто, а с другой стороны удивляешься, как же всё ловко. Будто бы под этим небольшим количеством слов скрывается глубокий смысл, хотя, так оно и есть. Также порадовали необычные диалоги и те моменты, когда любовь перерастала в ненависть и наоборот, когда героям книги не надо было долго и много говорить, чтоб передать свои чувства и вместе с этим я понимала, что чувствовали они. Думаю, продолжу знакомиться с работами Джеймса Кейна и дальше. В общем, читала с улыбкой на лице, а когда дочитала, произнесла вслух: "Весьма и весьма" ;)