Рецензия на книгу

• 

  RogianTransmuted29 сентября 2021 г.

  Это идеальный детектив для Алана Милна (так он пишет в предисловии, если я верно поняла его выспренную речь), но не для меня. Детектив несерьезный, больше выглядящий как насмешка над жанром. Такая насмешка, которую мы позволяем себе в отношении чего-то, что мы преданно и давно любим, но признаем несовершенным. Герои постоянно вспоминают Шерлока Холмса и Ватсона, подшучивают над этим и играют в них. С самого начала очевидно, кто убийца, хотя и не совсем очевидны обстоятельства убийства. Причина убийства настолько банальна, насколько она может быть, хотя до уровня "убийца - дворецкий" Алан Милн все же не доходит (а жаль, в контексте этой истории было бы забавно).
  Здесь нет никакой драмы, персонажи тусклы и, скорее всего, будут забыты вами через несколько дней после прочтения. Удивительно, но герои книги также кажутся и совершенно равнодушными к происходящему. Они вроде бы и выражают все положенные такому событию эмоции, но, видимо, как и положено английским джентельменам, делают это сухо, холодно и с иронией. Как будто они воспринимают все эти события как нечто проходное.
  Главный герой играет в детектива, в Шерлока Холмса, но все, чем он обладает - это фотографическая память и поразительная внимательность к деталям. Блестящей дедукции (индукции) замечено не было.
  Изображающий Ватсона друг главного героя разрывается между своей очевидной влюбленностью в прекрасную девушку и любопытством к расследованию убийства, он полон энтузиазма, но все же нельзя сказать, что он полностью эмоционально вовлечен в разгадывание случившегося в Красном доме.
  Самый яркий образ, на мой взгляд - это образ Марка, хозяина дома. Ох и плачет по нему МКБ и DSM.
  Я не знаю, как у Алана Милна это получилось, но весь детектив, в том числе кульминационный момент (а был ли он?) и развязка - скучны. Никакого адреналина, предвкушения, интеллекутального удовольствия - ничего.
  Здесь некому сочувствовать, не за кого болеть, более того, ближе к концу книги я поняла, что если бы главный герой-детектив провалился, я бы испытала некоторое злорадство и в целом была бы в большей степени удовлетворена финалом. В этом хотя бы была ирония. А так, все закончилось достаточно стандартно, но при этом как-то скомканно, как будто автор решил не запариваться и не писать дальше, воткнув в рандомном месте какой-то относительно обоснованный конец.
  В целом это такая книжка на почитать один раз, когда настолько устал, что хочется просто поскладывать буквы в слова, и чтобы слова не звучали мерзко, а предложения, созданные из них, не вызывали чувство стыда за автора, переводчика, редактора и саму себя. Не восторг, но и отвращения не вызывает.

  2

  168