Рецензия на книгу
Трон и плаха леди Джейн
Элисон Уир
Аноним28 сентября 2021 г.Чудо длится девять дней, а потом у щенка открываются глаза. Что на десятый день его ждёт?
Эта книга одна из моих самых любимых в жанре. Она как воспоминания о первой любви: перечитываешь, находишь несовершенства, но продолжаешь любить то, что с ней связывает.
В своём жанре много лет назад она стала моим открытием, пришлась настолько к месту, обогатив мои знания про леди Джейн в столь изящной форме, что я полюбила и автора, и героиню.За годы, прошедшие с первого знакомства, я прочитала много романов у автора. И сейчас хорошо прочувствовала, что это был не только мой, но и автора первый роман. Да, перевод нельзя сбрасывать со счетов, и сейчас мне кажется, книги Элисон переводят всё-таки более тщательно, но всё же есть уловимая перемена в манере авторского изложения. И это прекрасно, что она остаётся верна теме, но растёт в как автор художественной литературы.
Но даже замечая эту разницу, огрехи перевода, сложности художественного переложения реальной жизни, я всё же продолжаю безмерно любить книгу об одной из самых героических леди в истории Англии.Джейн не совершала подвигов на политической арене, не была "королевой скандала" как Анна Болейн или Кэтрин Говард, не прославилась любовными похождениями. Но вошла в историю как незначительная пешка - "королева на девять дней". Сложно достоверно судить о том, как сложилась бы английская история, если бы леди Дадли (в девичестве Грей) довелось править дольше. Стала бы Англия таким же костром для католиков, как для протестантов при Марии I? Но одно можно утверждать совершенно точно - для своего времени Джейн была выдающегося ума молодая особа. Для своих 17 лет она была известна за рубежом, как девушка, способная вести теологический спор с мужчинами много старше неё, но и отстаивать свои убеждения с невиданным упрямством.
Конечно, даже по меркам своего времени, она была чрезмерно верна религиозным убеждениям, когда многие в окружении меняли взгляды в угоду политической ситуации с лёгкостью. Но именно своей учёностью, стойкостью, непоколебимостью, верностью идеалам Джейн и прославилась как одна из первых протестантских мучениц. И линия религиозной убеждённости во многом определяет её характер и в романе. В том числе автор пытается заглянуть в логику рассуждений, воссоздать картину становления религиозных убеждений леди Джейн.
У неё получается очень противоречивая, но при этом невинная и искренняя героиня. Да, она в своих радикальных взглядах не редко сталкивается характерами со многими героями, может быть резка в своих суждениях, но также и признавать чужую добродетель, даже если речь идёт о самых ярых сторонниках католической религии. Джейн искренне не желает владеть тем, что уготовила ей судьба в лице родителей. Но, вероятно, её сопротивление было бы менее яростным, если бы путь к трону был не так тернист и опасен, диктуя проход по головам других наследников, стоящих перед ней. Она искренне желала продолжать путь, проложенный королями до неё.
Да, иногда Джейн казалась чрезмерно эмоциональной, взрывной, по малейшему поводу и требованию родителей, а порой и истеричной до слёз, но очень сложно сохранять спокойствие и выдержку, особенно учитывая опыт жизни в семье родителей, а затем мужа. И в конце-концов, не смотря на то, что взрослели в ту эпоху раньше, ей было всего около 17 лет - слишком мало, чтобы отточить выдержку, хладнокровие и циничное восприятие жизни. Она только-только начала учиться притворяться перед такими прожжёнными придворными, к которым относились и родители, и свёкор со свекровью.
И хотя порой упрямство Джейн начинает подбешивать, когда всё подходит к финалу её очень, очень жаль. Без вины виноватая, жертва родительского честолюбия. Повторюсь, мы не знаем, как сложилась бы история, но то что имеем, вызывает горечь. Страх и сопереживание снова поднимаются в душе, даже когда знаешь, что ничто не изменится. И какая-то неясная гордость и восхищение этой упрямой девушкой. Никто не может точно знать, какая религия делает человека ближе к Богу, но даже если существовал бы ответ на этот вопрос, мне кажется, Джейн не отступилась бы.Что касается её супруга, Гилфорда, отношение к нему в романе всегда оставалось довольно прохладным, но конечно это ловкий авторский приём - мы видим его только глазами не любимой и не любящей супруги. Но скорее всего в реальности между ними и не могло быть никакого тепла, не то что в жизни младшей сестры Джейн, леди Катерины, про которую написана целая отдельная замечательная книга . Но не смотря на довольно паршивый, грубый и эгоистичный характер, Гилфорд тоже вызывает сочувствие, ибо немногим старше своей супруги и не имел реального желания захватить власть. Пусть и выстроен его образ на абсолютном контрасте с Джейн - обаятельный, но глупый и жестокий.
К остальным героям моё отношение в принципе мало изменилось, но одно открытие всё же имело место быть. И имя этому открытию Джон Дадли, граф Уорик и герцог Нортумберленд. Если раньше он казался мне просто злым гением леди Джейн, то сейчас открылся как очень умный, продуманный политик, который выживал в условиях, нелёгких ни для кого, а уж тем более для сына изменника. И вот он мне показался сходным с кардиналом Ришелье, например. И то, что и как он проворачивал планы, гораздо интереснее, чем получилось даже у Дюма с его Екатериной Медичи в Королеве Марго . Я просто заворожённо следила за ним. Хотя знала, что будет, и как будет жестоко и больно.
И вот с Дадли было живо и интересно, зато имперский посол Ренар конечно представлен злым гением и Марии, и Джейн, когда всеми средствами вынуждал первую подписать приговор для второй, хотя новая королева была настроена на решительное помилование молодых заключённых. Но потом одно наложилось на другое и чёртово колесо судьбы было уже не остановить. И всё же Мария мне понравилась. Не смотря на её портрет влюблённой в испанца фанатички. В их совместных сценах с Джейн, как не странно, много интересного взаимодействия, которое сменило прекрасный период повествования о прибывании леди Грей в доме последней королевы Генриха VIII, Екатерины Парр. И даже в этой книге Мария в моих глазах выигрывает у ушлой и неприятной сестры Елизаветы.Мне кажется, я могу долго и с упоением расписывать эту книгу и её героев, но, пожалуй, стоит просто заключить, что она в очередной раз подарила мне незабываемое погружение в жизнь леди Джейн, маленькой, забытой "девятидневной королевы", которая навсегда нашла место в моём сердце так прочно, что даже дорога до эшафота с ней была завораживающе-прекрасна.
Название - цитата из фильма "Леди Джейн"10446