Рецензия на книгу

• 

  akvareljka4 февраля 2013 г.

  Приятно бывает иногда выпасть из повседневности за чтением действительно хорошей книги. Именно это случилось со мной буквально вчера. На то, чтобы одолеть эту невероятную сказку мне понадобилось ровно шесть часов - шесть часов радости и умиления. Я едва не пищала от восторга. Вот что творит с людьми хорошая литература!

  В Диану Уинн Джонс я просто влюблена, причем таким бесстыдным образом, что просто "туши свет". Как, ну скажите мне, как человек может писать настолько хорошо? Возможно, причина этому ее врожденный талант; может, сказывается то, что училась писательница у настоящих мастеров своего дела - К. С. Льюиса и Джона Р. Р. Толкина. Скорее всего, не обошлось без двух этих факторов.

  Бесконечную грусть вызывает то, что большую часть ее творений на русский до сих пор не перевели. С инглишом у меня ни шатко ни валко, поэтому отсутствие перевода - это моя личная трагедия. Так что мне остается смаковать имеющиеся книги, и главное - стараться делать это неспешно. Хотя, глядя на темп чтения ее книг, сомневаюсь, что у меня это получится.

  17

  49