Рецензия на книгу
Nicholas Nickleby
Charles Dickens
Аноним4 февраля 2013 г.Диккенса почему-то не читала уже несколько лет, поэтому читалось как впервые. Да еще и издание 1941 года, с соответствующим переводом, например "тоуст" о поджаренном хлебе. Вначале шло тяжело, напрягала наивность что ли, не знаю. Но так как читала очень маленькими порциями, то успела войти в атмосферу, проникнуться - и ждала счастливой развязки не слишком нетерпеливо. Только огорчают меня самоубийства, даже в количестве одно на книгу. А так - Диккенс как всегда прекрасен, добро восторжествовало, зло наказано, а четыре счастливо поженившихся за книгу пары - просто отдохновение.
695