Рецензия на книгу
Академия тёмных властелинов
Надежда Мамаева
Аноним24 сентября 2021 г.Слушай наставления бабушки и нигде не пропадёшь!
Это вторая книга у Надежды Мамаевой, которую я прочитала. Кажется, обнаружила её фишку: автор использует профессию героини попаданки, чтобы обыгрывать узкоспециальные навыки и умения. Могу и ошибаться, так как две книги - недостаточная основа для анализа. Но мне понравился такой подход.
Если в прошлое знакомство с автором, героиня была профессиональным свадебным фотографом, то в этот раз Ирина, она же Рейнара Эрлис - высококвалифицированный бухгалтер. Пребывая в новом теле и чужом магическом мире, она постоянно опирается на полученный опыт, упоминая "добрым словом" и цитируя Анаконду Джокондовну, о характере и требованиях которой можно смело судить по прозвищу: "У хорошего бухгалтера должны быть две любимые настольные книги: «Бухучет» — чтобы хорошо работать, и Уголовный кодекс — чтобы не попасться на этой самой хорошей работе". Бывшая начальница - не единственный образец для шуток. Багажом знаний, умений и народной еврейской мудрости героиню наградила (в своё время) бабушка Софа, а также её подруги и соседки. Фирменные поучения в стиле "Ира, не забывай вовремя закрыть рот с той стороны! Недосказанность позволяет досочинить твоему собеседнику нужную для тебя концовку!" звучат в повествовании десятки раз.
Нельзя назвать одесский юмор отрицательной составляющей. Ничего не имею против старых анекдотов, мелькающих в воспоминаниях героини. Например, шутка от тёти Цили (бабулиной соседки), когда ее спрашивали, отчего ее внучек Абрамчик ходит в музыкальную школу, у бедного дитяти ведь абсолютно нет слуха? На что тётя Циля всегда кривилась и выдавала свое коронное: "Внучек ходит туда не слухать, он ходит туда играть!".
Тут хочется привести в пример русскую поговорку, гласящую, что хорошего должно быть в меру. Каким бы ни был смешным и своеобразным юмор автора, в нём проскальзывал перебор. Если в первой части книги я смеялась над шуточками Ирины-Рейнары, то через какое-то время они наскучили. С каждым очередным "Как говорила моя бабуля" я чувствовала, что предварительная высокая оценка книги постепенно снижается. А жаль. Сбалансировать бы юмористическо-ироническую часть, оставить авторские оригинальные находки, убрать "бородатые" еврейские анекдоты - и зазвучала бы история свежо и ненавязчиво.Книгу слушала в исполнении Смирновой Натальи, к которой есть претензии - слишком много слов она произносит неправильно. Иногда я это списывала на оговорку, но если слово встречалось неоднократно, а произношение не менялось, то тут вывод один - это не случайность. Хочется верить, что со временем кто-нибудь подправит огрехи чтицы, так как в ней чувствуется потенциал: приятный голос, хорошая техника.
Несмотря на то, что автор и исполнитель меня немного разочаровали, я не жалею потраченного времени и буду продолжать знакомство.782,3K