Рецензия на книгу

• 

  dimi24

  24 сентября 2021

  Цвет жизни

  Унижения, боль, насилие, бесправие – такова была судьба темнокожей женщины Глубокого Юга в начале прошлого века. Такова судьба главной героини романа Сили. Ей приходилось играть роль покорной служанки жестокого отчима, разлучившего ее с детьми и любимой сестрой, а потом забитой жены-рабыни сурового мужа…Но однажды в жизни Сили появляется наставница и настоящая подруга, которой она небезразлична. Вместе с ней Сили найдет путь к свободе и независимости. Сделав первый шаг и оставив прошлое позади, она поймет свое призвание в этом мире и окружит себя любимыми людьми…
  
  Роман "Цвет пурпурный" писательницы афроамериканского происхождения - Элис Уокер. В России эта книга не имеет такой большой популярности, как в США: ее долго не переводили на русский из-за специфической лексики. Преимущественно роману присущ афроамериканский английский (необходимый для более точной передачи атмосферы), который весьма своеобразен. Стоит отметить отдельно - работу переводчика.
  
  События романа протекают на двух континентах: Американском и Африканском, примерно в 30-х годах ХХ века. Повествование ведётся от первого лица - неграмотной, девушки Сили с очень сильным типичным акцентом "из окраин", которая обращается в своих письмах к Богу, начиная письма так: "Милый боже...", "Дорогой боже...". Ее отчим насилует, после отдает человеку с улицы - мистеру____ в жены, у которого есть взрослый сын Харпо и дети помладше. Она уживается в его доме, ведёт хозяйство. Встреча с певицей Шик Эвери - местным кумиром, меняет жизнь Сили. Также, у неё есть сестра Нетти, которая в дальнейшем становится миссионером и оправляется в Африку к местным племенам.
  
  Перед нами - масштабная история целых семей из американских "низов" и памяти, с выверенным стилем о житейских горестях и радостях. Рассуждения о жизни и судьбе. Элис написала книгу остросоциальную, в которой затронула проблемы равенства не только с точки зрения расовой принадлежности, но и с гендерной. Мы наблюдаем разные жизни двух разлученных сестер, где есть большие семьи и "мужья-деспоты". Это история о проблемах семейной жизни - когда муж поднимает руку на жену - о сильных женщинах, которые говорят о себе. Большая и трудная тема феминизма и "домашнего насилия". Мы наблюдаем уход от традиционной, семейной жизни (муж и жена) к свободе и новой жизни. Но при этом здесь очень женский взгляд на жизнь (семья, дети, работа по хозяйству), что главная фраза здесь такая: "Энто как Шик говорит, коли хочешь хоть что-нибудь увидеть в мире, надо мужика из глаза своего вынуть". Но после всех тревог и проблем - наступает новая и другая жизнь, где есть любящие близкие и друзья.

  4 понравилось

  421