Рецензия на книгу

• 

  joker_bibliotek3 февраля 2013 г.

  Когда есть проблемы с компьютером или электричеством, начинаешь обращать внимание на книжные полки. И вот недавно я откопал там книгу Кинга. Одно из произведений, которые были в стареньком потрёпанном издании - повесть "Туман".

  [Есть ещё второй перевод названия - "Мгла". Но как так можно было перевести? Какая нахрен "Мгла"?]

  Я лёг читать и уже к концу дня "Туман" был проглочен мной. Поистине захватывающая вещь. И такая типично «кинговская».

  В-общем, сюжет. Чувак по имени Дэвид Дрэйтон с сыном Билли едет в магазин за продуктами. Это рядовая поездка, ничего особенного. Но вот с утра все говорят о каком-то странном тумане над озером. О том, что недавно была буря и возможно из-за неё на военной базе, находящейся неподалёку, возникли проблемы.

  Да, возникли. Когда Дэвид с Билли закупаются в супермаркете, туда забегает окровавленный мужик и говорит, что в тумане тусуют какие-то странные существа, похожие на больших насекомых, и всем хана.

  Магазин закрыли и тут всё заверте...

  Кинг всегда очень точно и очень ярко передаёт психологическое состояние героев. Они все разные и по-разному реагируют на экстремальную ситуацию. Кто-то, как Нортон, отказывается верить в реальность происходящего. Кто-то в сложившемся положении наоборот ощущает себя почему-то как рыба в воде (например, миссис Кармоди).

  А ведь действительно есть люди, которые успешны только в экстренных ситуациях… Кстати, один из таких - Оскар Шиндлер, спасатель евреев. У Оскара успешный бизнес был только во время войны, в остальное время он прогорал. Серьёзно.

  Возвращаемся в «Туман». Многие мужики (раз уж такое дело) по ходу повести опустошают пивной запас супермаркета. Конечно, а чё ещё делать? При этом никто из них не становится суперпьян, и это правильно подметил Кинг. Когда тебе страшно, алкоголь тебя берёт плохо, это я по себе знаю.

  В-общем, кто-то пытается выйти наружу и его убивают странные гигантские существа, которые населяют туман. А миссис Кармоди начинает читать свою бесконечную проповедь о покаянии и человеческих жертвоприношениях, она создаёт фундамент некой секты в магазине. Но не успевает - в результате конфликта с Дрейтоном её убивают. Естественно, она ведь хотела принести в жертву его сына Билли.

  После этой стычки несколько героев во главе с тем же Дрейтоном отправляются на улицу, а назад возвращаются только трое. Потом они пытаются добежать до машины и добегают-таки втроём…

  И едут, едут, едут сквозь туман, пытаясь отыскать, есть ли кто живой, при помощи радио...

  Есть ещё экранизация этой повести - фильм Фрэнка Дарабонта 2007 года с тем же названием. Нормальная такая экранизация, интересная, интригующая, хотя, конечно, книга всегда лучше)). В книге и в фильме - разные концовки. В фильме она, кстати, мрачнее. Подробностей больше не скажу - не хочу спойлерить.

  Да, «Туман» - это классический образчик творчества "короля ужасов". Я знаю, многие к Кингу относятся скептически. Но мне нравится, что, когда я читаю его книги, я часто ловлю себя на мысли, мол, ёу, как же он талантлив. Это чувствуется чуть ли не в каждом абзаце.

  Очевидно, что Кинг работает на широкую аудиторию, но талант всё равно не пропьёшь (Стивен пытался, но потом вылечился от зависимости, хвала богам).

  Кинг часто пишет о необъяснимом, которое рушит привычную реальность и повергает в ужас. В данном случае необъяснимое - это существа из тумана.

  Это выдумка, это невозможно, но людям нравится читать об этом. Потому что в каждом живёт этот подсознательный страх необъяснимого. Кинг придумывает своих монстров, но в нашем мозгу под воздействием не такой уж радужной реальности они действительно существуют.

  И все описанные страхи тоже реальны...

  24

  21