Рецензия на книгу
Поэт
Майкл Коннелли
Tanya_Cheshire19 сентября 2021 г.Если есть возможность, выберите другой перевод
Впечатление от книги осталось хорошее, о чем свидетельствует желание прочитать (прослушать) продолжение. Сюжетная линия хороша, хотя детективная линия не являет собой круто закрученный сюжет.
На мой вкус, слишком много романтических переживаний Гг. Чуть убавив градус его душевных терзаний автор бы ничего не потерял.
Самый главный минус - это не сюжет и не стиль автора. Хуже всего - перевод. После прослушивания первой главы хотелось просто выключить книгу. Благо, закончилась описательная часть и началось развитие сюжета, и жуть перевода, где плащ именуется накидкой, плавно сошла на нет.
Постараюсь найти продолжение в другом переводе. Но боюсь, что озвучат в аудиокниге, то мне и слушать)6433