Рецензия на книгу
Герцог и я
Джулия Куин
stasyandbooks17 сентября 202150 оттенков лондона времени регенства
Да, признаю, книгу читала только потому что посмотрела сериал, но как же я теперь об этом жалею.
Книга пришла по настроению, вряд ли получится прочитать такое, если вам чужд жанр романтических романов. Книга написана в рейтинге 16+, ничего откровенного и нефритовых жезлов вы не встретите (хотя я вот припоминаю там моменты, но если они и есть,то органично выписаны в сюжет и не вызывают приступ возбуждения нервов читателя)
В книге описана история любви Дафны и Саймона. Глубоко описаны переживания и мысли героев, слог перевода(об этом чуть позже) углубляет читателей в историческое настроение повествования. Мне понравилось описание действий героев, как будто читала роман 19 века.
Подойдет для теплого вечера с романтичным настроением или для придания жизни красок 19 века с элементами "я должна выйти замуж на Лондонском приеме, иначе останусь старой девой". Для своего жанра книга идеальна! Очень понравился твист с именами детей по алфавитному порядку, как еще запоминать всех восьмерых?
Насчет перевода, читала новую версию М.С. Литваковой, мне она понравилась больше. Выбирала между Хазановым и Ливаковой сравнивая перевод 1 главы. Возможно на меня повлиял слог сериала, но перевод М.С.
С удовольствием продолжу чтение (может не сразу) этой серии, ведь теперь интересно узнать, что же стало с остальными членами теплого семейства Бриджертонов. Тем более вторая часть обещает женить повесу Энтони!
3 понравилось320