Рецензия на книгу

• 

  Kirael17 сентября 2021 г.

  Плюсы:
  -Атмосферная, психологичная история. Затягивает внимание читателя, навевает жуть не только за счет происходящей мистики, но и, привет дедушке Кингу, за счет поступков людей вокруг.
  -Потрясающе прописаны отношения между отцом и дочерью. Эпизодические персонажи тоже яркие и хорошо раскрываются.
  -Кусочки мозаики и определенная цикличность, например, когда Сейлор ползет по колесу обозрения и по котлу.
  Минусы:
  -Сюжет достаточно банален, но впечатлений это не портит.
  -Рисовка. То, что мне действительно не понравилось. Психоделическая - это можно списать на субъективные вкусы. Но в добавок неполная, рваная, мазками. У меня не получалось понять, что и с кем происходит. Рана у человека на лице, или он строит рожу. В книгах рисунки - лишь иллюстрации. Но здесь они - часть сюжета, и многое я не поняла просто потому, что художник "так видит". Если честно, я даже не уверена, правильно ли поняла конец.

  Читала в оригинале. Впечатления двоякие. С одной стороны, было много интересных оборотов и сленга, перевод которого чувствовался по контексту. Это позволяет без особого труда расширять словарный запас и увеличивать навык - удобно. С другой - было и много трудных моментов, справиться с которыми google translate корректно не может, а их правильное понимание важно для понимания сюжета.

  11

  226