Рецензия на книгу

• 

  StellMarria14 сентября 2021 г.

  «Да, ты у нас тут порядком набедокурил»

  Пересказ аллегоричной французской пьесы о поиске счастья выглядит крайне странно. Между стандартной для сказок завязки с героем, который под покровительством мудрого волшебника отправляется в путешествие, и тем самым финалом, где оказывается, что истинное счастье всегда было рядом, что оно в мелочах, что оно легко ускользает, – между началом истории и самым её концом располагается череда невнятных событий, во время которых протагонист всячески своевольничает и ни капли ничему не учится. Ему можно приказывать могущественным бессмертным созданиям, беспричинно обижать друга, едва не нанося ему реальные физические увечья, подвергать сестрёнку опасности, убивать птиц-сновидений. И на протяжении всей истории красной нитью проходит идея, что это потому, что он – Человек. И кошмары его не пугают, и сама Ночь пред ним двери распахивает, и звери, скоты эдакие, права не имеют на него пасть раскрывать, а деревья-то и вовсе почём зря на сына лесоруба взъелись!.. Мораль данной истории, как видится, в том, что Человек – Венец Творения, перед которым должно смиренно и подобострастно раболепствовать всему живому и неживому, не смея поднять головы или слова сказать поперёк.

  Герой отправляется на поиски птицы, ведь его попросила об этом фея, и теперь ему непременно нужно ей угодить и спасти несчастную девочку от… тоски, видимо. При этом заявлено, что Синяя Птица позволяет человеку постичь Главную Тайну Жизни и подчинить себе всё и вся, всех и каждого – крайне сомнительное определение «счастья» для детской книжки. Сестра его, вроде бы номинально считающаяся вторым главным героем, на деле же является узелком или котомкой, которую протагонист повсюду таскает с собой. Функций у неё столько же, сколь у Хлеба, вся роль которого заключается в ношении клетки, или Молока, что появилось в истории на минуту и скисло где-то за кадром. Зато протагонист, прикрываясь словами «мне нужна эта птица, я обещал её принести», не чурается вновь и вновь попадать в неприятности, даже если ему внятным языком и с ужасом в глазах говорят: «Не влезай, убьёт». И мысли по ходу истории у него не возникает, что «больная девочка» может вовсе не существовать. Что у таинственных фей, приходящих ночью к детям со странными просьбами, могут быть свои мотивы. Что представители флоры и фауны могут справедливо бояться и ненавидеть людей. Нет же; герой походил здесь, побывал там, покачал права, прилёг вздремнуть на полянке – и очнулся дома, во внезапно хорошей и исполненной смыслом концовке весьма странной и непоследовательной истории.

  Теплится надежда, что оригинальная пьеса лучше данного пересказа.

  2

  1,2K