Рецензия на книгу
Ein Mann namens Ove
Fredrik Backman
nytatarinceva14 сентября 2021 г.Посредственность
Честно говоря, совершенно не могу понять такое количество восторженных отзывов на эту книгу.
Кто-то ранее здесь писал, что информация в конце книги о том, что ее автор - блогер, многое объясняет. Полностью с этим согласна. Ровно такие же мысли возникли у меня, когда я дошла до этих строк. Лексика у автора очень бедна, стиль повествования очень посредственный, герои не выразительны. Все это напоминает какое-то дешевое бульварное чтиво... ну или пост в блоге))
Надо сказать, что я вообще не сноб и ничего не имею против использования простого повседневного языка в книгах, сленговых выражений или ругательств. Но здесь это все как-то плоско. Назвать кота "кошаком" для придания определенной эмоциональной окраски было бы здорово пару-тройку раз, но здесь он именуется так на протяжении всей книги и это выглядит как-то странно и непонятно зачем? Стиль общения Йимми, состоящий исключительно из жаргонных словечек выглядит как какая-то дешевая карикатура. Описания так называемых сентиментальных сцен настолько шаблонны и скудны, что не только не вызывают никакого сопереживания, но напротив - провоцируют раздражение. Складывается ощущение, что автор изо всех сил тужится, чтобы придать своему произведению некую самобытность и индивидуальность, но получается примерно как у эксцентричного подростка, который кричит, что он не такой как все, не замечая, что все его сверстники делают то же самое) Все мы, блин, не такие как все))
Знаете, когда я дочитала книгу, я подумала, что вероятно это будет тот знаменательный случай, когда я совершенно искренне смогу сказать, что фильм вышел намного лучше книги. Потому что в фильме не будет этих однообразных фраз с одними и теми же эпитетами, этих с трудом выдавленных слез - их просто заменит картинка и игра актеров. Сам сюжет хоть и прост, предсказуем и несколько нереален - не так уж и плох. И в качестве фильма мог бы вполне заслуженно вызвать интерес и симпатию.
Фильм я посмотрела. Сказать, что он мне понравился намного больше книги я все же не могу. Но тем не менее, фильм я-таки порекомендовала бы к просмотру, в то время как книгу я бы точно никому советовать не стала. На мой взгляд у автора просто нет писательского таланта. Он может выдумать сюжет, но выразить его и преподнести, погрузить читателя в определенную атмосферу, заставив его прочувствовать ряд эмоций, или вызвать в его голове определенные мысли и вопросы - он не может. А на мой взгляд именно в этом и заключается искусство быть писателем.
А теперь важное замечание. Я знаю, что мой отзыв получился весьма критичным, резковатым и кому-то наверняка покажется неприятным. Но хочу сказать, что я ни в коем случае не ставила своей целью оскорбить автора или кого-то из его поклонников. На вкус и цвет, как говорится - все мы разные) Поэтому обращаю внимание, что это всего лишь мое личное мнение, которое мне захотелось выразить - ведь для того отзывы и существуют)18244