Рецензия на книгу

• 

  kIraMaximova14 сентября 2021 г.

  Любить, лечить, прощать

  Книга «Художница из Джайпура» произвела на меня впечатление совсем неожиданное. С одной стороны, я ожидала нечто болезненно остросюжетное — не в смысле триллер, а какие-то совсем уж тяжелые подробности. С другой, опасалась традиционного индийского кино с цветами, слонами и песнями, но на бумаге. Вышло нечто среднее, но много лучше ожиданий. И без слонов.
  
  При этом экзотики, конечно, с избытком. Не всегда туристически-показушной, но с массой бытовых деталей и непереведенных слов и фраз, что добавляет тексту особое очарование. Мне очень понравилось это «саас» — свекровь. Тот довольно редкий случай, когда свекровь, мать мужа-абьюзера, дала главной героине больше, чем родные по крови люди.

  Конечно, каких-то особо шокирующих деталей не будет. Но это обманчивое впечатление — мизогиния, домашнее насилие, патриархальность в самом душном смысле, кастовость и связанные с этим условности, удручающая нищета на фоне показательного богатства. Всё это в совокупности создает объемную картину. Особенно если держать в уме, что события в книге разворачиваются в 1955-56 гг, а спустя 70 лет почти ничего и не изменилось.

  История очень эмоциональная, но без перегибов. Героиня сильная, но живая, гибкая. При том, что она эволюционировала как бы в той части своей истории, которая приводится по ее словам, к финалу она все равно изменяется. Видно, что автор продумала детали.

  Я бы не стала утверждать, что это абсолютный женский роман, хотя, безусловно, в нем не хватает некоторой резкости, углы сглажены, да и написан он женщиной о женщинах для женщин. Но, думаю, в описании атмосферы, культуры, ментальности и историчности он универсален.

  Твердые 10 баллов. Жду, когда переведут вторую часть заявленной джайпурской трилогии.

  5

  285