Рецензия на книгу
The Devil Aspect
Craig Russell
Knigo_Man13 сентября 2021 г.Никто больше не верит в дьявола и это неверие является самым мощным его оружием (С)
Обидно, что столь искусстно закрученная интрига оборвалась банальным для подобных историй финалом, тем более, что он начал прорисовываться чуть ли не на середине книги. Хотя читать было действительно интересно и обстановка смогла заставить меня ощутить мурашки на коже, несмотря на местами кривой язык, являющийся плодом совместных усилий автора и переводчика.
И ладно ещё "Скучающие горы выламывались из недр"!
Так ведь были и такие шедевры: "Смолак до сих пор случая не обращал внимания на это совпадение" или
"а чтобы содержать кого-то или что-то взаперти....
- ... а кого же содержали там?
- Не кого, а что..."
Я бы не сказала, что здесь такой уж детектив, но психологический ужастик имеет место быть. В общем, не такой шедевр как это можно было ожидать, прочитав первые сто страниц, но достойная новинка прошлого года. Особенно, если редактуру навести.10339