Рецензия на книгу

• 

  Аноним12 сентября 2021 г.

  Так вот ты какая, дочь разбойника! (с)

  «В ту ночь, когда Рони должна была появиться на свет, грохотал гром...»

  Привет)) Это снова я и моя слабость к детским книгам. Впрочем, у меня слабость к любым книгам, так что ничего удивительного. На сей раз мне достались приключения маленькой, но очень сильной разбойницы по-имени Рони. Или Ронья, как встречается в других переводах. Тут уж на вкус и цвет.

  Сказать честно, в первую очередь я брала эту книгу из-за иллюстраций. Динамичные, красочные, сочные работы Кацуи Кондо действительно оживляют её. Да и форзацы более чем заманчивы, что осенний лес, что весенний. Лес вообще замечательное место, если вы, конечно, подружитесь. И нет, одноимённый сериал от Ghibli я, к сожалению, не смотрела, но надеюсь, что однажды наверстаю упущенное.

  А теперь к делу. То есть, к самой книге и, непосредственно, Рони.

  
  -Взять её у тебя?
  Но Маттис ещё не хотел расставаться с дочкой. Он стоял и с изумлением разглядывал ясные глазки, крохотный ротик, тёмные волосики, беспомощные ручки Рони и обмирал от любви к ней.
  -Детонька моя, - сказал он. - Отныне моё разбойничье сердце в твоих маленьких ручонках. Не знаю почему, но это так.

  Маттис — грозный атаман разбойничьей шайки — души не чаял в своей новорождённой дочери. С этого и начинается история: дочь разбойника Рони появилась на свет в грозовую ночь. Поговаривают, что такие дети становятся ужасными непоседами. И нам, читателям, предстоит наблюдать за тем, как растёт Рони, как всё крепче к ней привязывается Маттис и как впервые отпускает её от себя в лес, полный опасностей. Там и правда бывает жутко: серые гномы, злобные друды... Мало ли какие существа встретятся ей на пути? А ведь ещё надо не упасть в реку, не заплутать, не свалиться в пропасть. И Рони учится не бояться с каждым днём: остерегается реки, прыгая по камням над бурлящим потоком, остерегается любых опасностей, глядя им прямо в глаза. Вот только пропасть всё ещё страшна. Та самая, что появилась в ту же грозовую ночь, когда в замок Маттиса ударила молния, расколов его на две половины.

  Пока Рони живёт своей жизнью, а лес ей становится родным, взрослые разбойники продолжают грабить, приносить добычу, укрываться от преследований солдат и конечно же спорить с разбойниками из шайки атамана Борки. Этому конфликту уже много лет и конца ему всё не видно. Вот только солдаты подбираются всё ближе и Борка с его шайкой, в поисках убежища, занимает пустующую половину расколотого замка. А Рони, к своему удивлению и гневу, случайно знакомится с сыном этого «гнусного разбойника». Его зовут Бирк и он тоже родился в грозовую ночь. Эта встреча окажется судьбоносной для всех...

  Что я могу сказать об этой истории? То, что написана она очень просто. Здесь вы не найдёте сочных описаний, сложных метафор и длинных витиеватых предложений. Если герой переживает — вам об этом скажут, если радуется — тоже, если кого-то любит... Ну, вы поняли. Не придётся угадывать его чувства самим по поступкам, жестам, вскользь обронённым словам. Ничего удивительного, ведь книга всё-таки написана для детей и для тех, кто уже чуть постарше, чем просто «дети». Я каждый раз об этом забываю, привыкнув к более тяжеловесным словесным конструкциям, но в этой простоте, всё-таки есть своё особое очарование.

  Ещё раз, книга эта для детей и подростков, она проста, но, если вдуматься, довольно жестока. Ещё бы, ведь нам, читателям, представлен разбойничий быт. А где разбойники — там всегда грабежи и убийства. Ну, последнего тут, прямо скажем, не водится. Но вот драки, крики, необузданное поведение, синяки, ссадины и проклятия в изобилии. Не говоря уже о том, каков Маттис в гневе и как он обращается с пленённым ребёнком своего врага и даже супругой, пытавшейся тому помочь... Но не волнуйтесь, она не учит бить и грабить, скорее наоборот. Главное, чтобы читатель попался внимательный и чуткий.

  «Дочь разбойника», по сути, сказка. Но эта сказка жестока настолько, что поднимает совсем недетские темы. Только темы эти раскрываются в паре-тройке небольших понятных предложений, то тут, то там. Дружба зарождается в пару мгновений, привязанность крепнет в считанные дни и навсегда, а вот ненависть... Только она одна и остаётся с героями надолго. Тех, кого коснулась, она просто так не отпустит. Придётся подождать, потерпеть, перестрадать что-то важное, тяжёлое, неприятное. Не со всякими переменами бывает легко смириться, если всю свою жизнь ты жил по привычным правилам.

  Недетские темы, поднятые в книге стары, как мир, но всё равно работают. А как же иначе? Ведь не будь они такими актуальными снова, и снова, и снова, о них бы никто и не вспомнил! О чём эта сказка Астрид Линдгрен? В первую очередь, об отцах и детях, в буквальном смысле этого выражения. Здесь, конечно, присутствуют и матери, но ключевая роль всё-таки досталась отцам — двум враждующим разбойничьим атаманам, каждый из которых не намерен проигрывать перед другим в чём бы то ни было, но при этом искренне любит своего ребёнка. Во-вторых, о традициях. Традиции, безусловно, важны. Но не стоит забывать, что мир переменчив и люди, порой, переменчивы также и старые правила зачастую плохо работают в новом мире. А новые — это забота молодых, тех, кто унаследует истории прошлого и понесёт их вперёд, в будущее. Надеясь, что оно будет лучше, чем их настоящее. Впрочем, и настоящее временами не кажется таким уж плохим. В-третьих, она о гордости и её разрушительной силе. Точнее сказать, о гордыне, которая может уничтожить всё, что тебе дорого, если вовремя её не смирить. Стоит ли быть таким уж непримиримым гордецом, когда теряешь самое дорогое? Или всё-таки лучше смириться и уступить во имя собственного счастья и счастья своих родных? Наконец, она о смирении и переменах. О том, что надо уметь слушать и слышать, уметь прислушиваться к любым советам, если они полезны, и о том, что рано или поздно, придётся сделать шаг навстречу чему-то новому, проводив старое на покой.

  
  — Я собираю лето, как пчела — мёд, - сказала Рони. - Собираю летние запасы, которыми буду питаться, когда наступит зима. И знаешь, из чего они состоят? - И она стала рассказывать, как сказку: - Это будет такой огромный-преогромный пирог. Тесто у него из солнечных восходов, спелой черники, веснушек, которыми усеяны твои руки, лунной дорожки на реке, ярких звёзд на чёрном небе и соснового бора, когда он гудит от зноя... А начинка у этого пирога из солнечных бликов, что горят на стволах сосен, из дрожащих капелек дождя на сосновых иглах. А ещё там скачут белки и зайцы, бегают лисицы, и лоси, и дикие кони — весь наш табун. И конечно, купание в реке и когда мы мчимся верхом... Ну, сам видишь, я пеку этот пирог из всего, что есть лето.
  — Отличный пирог! - восхитился Бирк. - Пеки такие всегда.

  Как сменяют друг друга времена года, так сменяются и времена людей. Сейчас в разбойничьем лесу хозяйничают грозные шайки, оставляя солдат с носом. Но на самом деле, никто из них не знает, что будет дальше. И только маленькая храбрая и упрямая Рони, кажется, уже готова к чему-то новому. К счастью, в будущем она точно не будет одна. А счастье — оно куда проще, чем кажется на первый взгляд. И да, старая престарая истина заключается в том, что счастье обычно ближе, чем каждый из нас его ищет.

  5

  302