Рецензия на книгу

• 

  Аноним29 января 2013 г.

  Тот, кто с детства знает, что труд есть закон жизни, кто смолоду понял, что хлеб добывается только в поте лица, тот способен к подвигу, потому что в нужный день и час у него найдется воля его выполнить и силы для этого.
  

  Книга чудесная, замечательная, интересная и... неоднозначная.

  Не буду чрезмерно подробно останавливаться на том, как это легко читается, и как книжка захватывает с первых страниц - кто читал, тот знает, а кто не читал, тот не поймет, а понять бы должен. Ибо написал Жюль Верн, и этим все сказано.

  Остановлюсь на другом. Из всего того, что написал Жюль Верн, и что я успел прочитать, "Пятнадцатилетний капитан" является самой гуманистической книгой, отстаивающей права и свободы коренного населения Африки и клеймящей рабство. И это просто здорово. В то же время книга изобилует подробностями настолько бесчеловечного обращения с людьми, что лет 150 назад она не просто могла быть, а должна была быть запрещена. Может, так оно и было? Я не знаю, не изучил историю романа, но даже только от одного перечисления пыток, доставшихся чернокожим, по моей спине бегали мурашки.

  Роман является классическим образцом стиля Жюля Верна. Который причудливо сочетает в себе рассказ о приключения героев и энциклопедические сведения из любой естественнонаучной области. Конечно, вершиной подобной энциклопедистики является (на мой взгляд) "Таинственный остров", но и в "Пятнадцатилетнем капитане" можно поживиться кое-чем, чего не найдешь ни в учебнике биологии, ни в учебнике географии. Порой самому интересно - а что же больше интересовало самого Жюля Верна? География? Биология? История? Ведь он с одинаковым успехом рассказывает об африканских лесах, путешествии Дэвида Ливингстона и термитах.

  На фоне этого, однако, иногда бросаются в глаза языковые небрежности. Или это небрежности переводчика? Хотелось бы верить. Но иногда то динамичный тон повествования становится суховато-равнодушным. А то еще "интересней" - попадается в глаза фразочка:

  
  Когда жировые ткани глубоко пропитаны алкоголем, горение дает только легкое синеватое пламя, которое вода не может погасить. Нет никакого способа прекратить горение живого организма, все поры которого насыщены спиртом.
  

  ...и думаешь - это из романа великого писателя, или из лекции профессора медицины?

  Наконец, не до конца продуманы характеры некоторых героев, особенно главного, Дика Сэнда, пятнадцатилетнего капитана. Юноша смел, отважен, решителен, умен. Но ему, оказывается, не хватает ума понять, что он в Африке после встречи с мухой цеце и жирафами. А когда понял, не хватает решительности сразу сказать об этом своим спутникам. Какая-то странная смесь мужества и нерешительности. Или вот капитан Гуль. Из описания следует, что это человек в исключительной мере здравомыслящий. Ну и как такой мог снарядить на китовую охоту одну лодку вместо трех, да еще покинуть корабль? Нет, здравомыслящий человек закрыл бы на это глаза даже сообразуясь с убытками.

  Но в целом книжка замечательная. Виват мсье Верну!

  Напоследок несколько слов об иллюстрациях, сопровождающих именно эту книгу, издания "Совэкспорткнига". Листаю, посмеиваюсь. Вот Дик Сэнд с пятилетним Джеком. Дику на вид явно за двадцать, а у бедняги Джека такое взрослое лицо, что хочется поплакать над рано возмужавшим мальчиком. А вот кузен Бенедикт, гоняющийся за насекомым. И снова хочется плакать над беднягой, который, похоже, голодал еще сильнее, чем пленные рабы. Пожалуй, такой дистрофик смело может спрятаться за удочку, и остается только гадать, как его насекомые не затащили под потолок.

  А вот что стало с самой книжкой после однократного прочтения. Комментарии, как говорится, излишни.

  27

  307