Рецензия на книгу

• 

  Ralenna9 сентября 2021 г.

  Благодаря тому, что наша компания оплатила для сотрудников сервис Book Box (довольно забавная вариация на тему библиотеки), можно читать всякую билиберду бесплатно  Коллеги рисуются, заказывают бизнес-литературу и всякие мануалы личностного роста. Я периодически беру всякое: для работы (Ильяхова), для души (Пратчета) и из любопытства (Викинг).

  В книге меня покорил эпиграф из "Властелина Колец".

  - Зачем мы это делаем, Сэм?
  - Потому что в мире есть много хорошего, мастер Фродо. И за это стоит бороться.

  Сразу скажу, в русском тексте он слит "благодаря" переводу. В украинском все гораздо лучше. Именно прекрасный эпиграф помог мне пережить Гэмингвэя (да, ужасы украинского транслита имен собственных - это круче Фредди Крюгера) и страшилки о жизни в СССР от человека, ни дня там не жившего.

  Из забавного. Пока что тот самый образ жизни счастливых людей, который описывает автор, я видела в детстве. В том самом СССР, где, по мнению г-на Викинга, было только три цвета жизни: черный, серый и красный. А вот как создать вокруг те самые прекрасные отношения в наших условиях почему-то не описано. 

  Большого различия между книгами о хюгге и люкке я не увидела, как и более-менее применимых в наших условиях методов улучшения жизни. Очень много наблюдений и общих слов, но в результате все сводится к идее, что счастливее всех живут люди в процветающих государствах с социально-ориентированной внутренней политикой. Неудивительно :) 

  6

  186