Рецензия на книгу

• 

  DmitryKv8 сентября 2021 г.

  С некоторым описанием русских людей я согласен, но в целом книга бесполезная, ибо автор не понял русских людей.

  Сначала я был полностью согласен с автором, но как только автор ввёл понятие Sobornost, которое, по словам автора, свойственно русским, моё мнение резко поменялось. Нет в русских людях никакой соборности (Sobornost)! Это легенда, миф, сказочка для иностранцев. Создание этого мифа было организовано властью. Т.е. Sobornost, это административная конструкция, насильно установленная во время правления царей. А в эпоху советов эта практика превратилась в политический инструмент для контроля населения. В общем, у меня возникло такое ощущение, что автор с русскими людьми никогда по-настоящему не общался. Да, это невозможно с незнакомыми людьми, ибо для понимания русских не поможет путешествие по России на пару месяцев, т.к. русские не принимают иностранцев, относятся к ним как к чужакам. Я имею в виду, что разговор между самими русскими будет не тот же самый, что разговор с иностранцем. И проблема тут не в языке. Я думаю, это многовековая пропаганда, устроенная сначала царским правительством, потом коммунистическим, а теперь и постсоветской властью. Российская и советская власть всегда внедряла идею о том, что люди из Европы и США, потенциальные враги, волк в овечьей шкуре. Однако тут есть исключения. Молодые и прогрессивные люди, которые свободно говорят на английском и которые интегрированы в Западный мир (культуру, политику, экономику) могут говорить с иностранцами как со своими. Тут критическое значение принимает их политические и культурные взгляды, разумеется. Но в целом, они более раскованы в общении с иностранцами. И вот от них автор мог бы узнать, кто же такие русские.

  Я повторю, автор описывает искусственных русских, взятых как будто из фильмов или книг. Это не настоящие русские, а что-то типа сувениров, продающиеся специально для иностранцев, которые лишь поверхностно знакомы с этой страной.

  Я перестал читать книгу где-то на середине, ибо количество ошибок стало просто невообразимым. Ниже я приведу цитаты из книги, которые с моей точки зрения ложно отображают русских людей. А что касается реального изображения русских, то я бы рекомендовал общение с реальными русскими, а не то, как они представлены в этой книге.

  «Sobornost (communal spirit, togetherness) distinguishes Russians from Westerners»

  «Accustomed to close physical contact, Russian men, as well as women, touch when talking. Women dance with other women if there are not enough men to go around or if not asked by a man for a dance. Russian men embrace and kiss each other, on the lips as well as cheeks, as I learned once when I had a male kiss planted on my lips, much to my surprise, at the end of a long and festive evening».

  «Recreational activities are often arranged in groups, as in the artel. After working together all day, factory and office employees will spend evenings in group excursions to theaters and other cultural events organized by their shop stewards».

  From Nyet to Da: Understanding the New Russia

  Yale Richmond

  0

  (0)

  8 понравилось

  213