Рецензия на книгу

• 

  -273C27 января 2013 г.

  Хлебовводов сделал ценное замечание, что ящур — опасная болезнь скота и можно только удивляться, что здесь он плавает на свободе. Некоторое время мы с Фарфуркисом лениво втолковывали ему, что ящур — это одно, а ящер — это совсем другое.

  Будем честны: скоту тут и в самом деле досталось на орехи, как, впрочем, и многим двуногим. Забавная идея - написать пародию на годзиллообразный экшн, перенеся действие из мегаполиса в глухомань. Как известно, побережье тихоокеанское фриками прирастает, и поэтому сегодня у нас в наличии торчок-полицейский, старый негр-блюзмен, шизанутая экс-Зенакоролевавойнов, ну и прочих колоритных типажей с избытком. Сюжет достаточно безумен, чтобы не делать попыток его здесь пересказывать, а атмосфера абсурда по густоте хотя и не дотягивает до "Уловки-22", но тоже очень и очень ощущается. В целом книга - прекрасный пример того, как из рассыпанных тут и там по пространству современной массовой культуры подручных материалов можно собрать что-то веселенькое и не слишком вторичное. Конечно, это развлекательная литература и не стоит ждать от нее глубин, сравнимых с теми, в которых плавает Морской Ящер, но свою задачу - повеселить читателя - она отлично выполнит. И еще забавное: в кои-то веки русский перевод названия звучит даже посимпатичнее, чем английский оригинал. "Ящер страсти из бухты грусти" так и подмигивает своими неоново-рекламными зазывно перекликивающимися окончаниями, чего не скажешь о ровном "The Lust Lizard of Melancholy Cove".

  25

  318