Item: Девушка в переводе
Rating: 4
Author: Oliga

24 января 2013

Книга написана очень реалистично, что не удивительно, ведь мадам Джин Квок сама прошла путь своей героини.Многочасовой труд в адских условиях, нищенское существование на нищенскую же зарплату и тотальный страх не понять и быть непонятым - вот далеко не полный список прелестей жизни эмигранта. И её героиня с этим справилась, не теряя собственного достоинства, не жалуясь на судьбу и не опуская руки - ведь хорошие китайские девушки так себя не ведут. Вообще было очень приятно читать о китайских традициях в условиях эмиграции - это стержень самосознания героини, её совесть и гордость. Но личная ответственность все же перевесила требования традиций - конец меня даже не удивил. Конечно где-то под ложечкой немного ноет по ванильно-розовому хэппи-энду, но "Бамбуку нужен бамбук, а металлу нужен металл", сколь не противилось бы этому сердце.

13 понравилось

Отзывы о книге Девушка в переводе

Девушка в переводе

Комментарии 0