Рецензия на книгу

• 

  musipusivna30 августа 2021 г.

  Худшая книга года.

  Я впервые за долгое время бросила книгу. 200 страниц и я поняла, что больше мучиться нет смысла. 

   

  Какое красивое название  - «Книжные хроники Анимант Крамб». Вам кажется, что юная леди из викторианской эпохи будет вещать об интересных книгах, которые она познала и как эти книги влияют на ее судьбу. А ещё, аннотация обещает магическое фэнтези и даже возвращение к романам Джейн Остин. Так вот. Вам действительно показалось . Ведь ничего этого нет и в помине. 

   

  Все плохо. Все хуже, чем плохо. Косноязыкий перевод уже такой привычный для издательства АСТ. Да ладно перевод. Построение предложений и словосочетаний, повторение тех же слов раз в несколько строк. Клишированные герои в клишированной среде с клишированными мыслями.

   

  Повествование просто скука смертная. За 200 страниц, что я прочла, Анимант переехала к дяде в Лондон, пошла работать в библиотеку к мистеру Риду, и потом все шло и шло описание ее трудовых будней, а ещё вот это вот «как я ненавижу мистера Рида».

   

  Really? Обязательно надо было размазать эти скучные сопли на 700 страниц? Это один из худших представителей современного янг эдалта. Здесь нет ни мира, ни диалогов, ни персонажей. Один сплошной неудобоваримый картон. Просто не тратьте свои нервы и деньги.

  19

  609