Рецензия на книгу

• 

  Stupidus23 января 2013 г.

  Конечно надо было читать 10-15 лет назад. Однако, у всех своя читательская судьба. И вот моя пересеклась с Купером только сейчас. Лучше поздно, чем никогда. Спасибо livelib'у и Флешмобу.
  Почему "Красный Корсар", а не "Красный пират"? Второй вариант является точным переводом и по смыслу больше подходит.. Наверно первый более романтично звучит, по крайней мере для ушей девиц.
  История о крайне положительном отрицательном герое. Благородный, честолюбивый, отважный и искусный капитан к несчастью пиратского судна. Бедняга Уайлдер: тяжело выполнять долг по борьбе с человеком, к которому не способен испытывать ничего кроме восхищения. До последнего надеялась, что останется в команде Корсара, забудет долг, и страсти победят. А так вот получилось, что все до единого сколь значимые герои берегли свою честь несмотря на нешуточный накал страстей. Не хватило отрицательных героев, спорных поступков.
  На фоне прекрасного романтизма сквозит идея освобождения колоний. Наш доблестный Корсар предпочитал срывать флаг конкретного государства. Вот оно - "полосатое знамя с многозвездным синим полем", сладостно сжатое в кулаке на смертном одре.

  10

  366