Рецензия на книгу
Приключения Тома Сойера: четыре повести
Марк Твен
asharamargarita26 августа 2021 г.Лето жизни
Я читала «Тома Сойера» в подростковом возрасте, и от него было смешно и как-то уютно, как от собственных воспоминаний от летних дней, проведённых у прабабушки в Украине.
Пятнадцать лет спустя я нашла эту книгу в родительском доме и взялась перечитывать. И стало ровно так же смешно и уютно. Думаю, когда в пятьдесят я задержу свой взгляд на этой самой книге и достану ее с полки, мне снова будет смешно и уютно. Истории о лете нашей жизни.
Перевод Корнея Чуковского - лучше быть просто не могло, только он может так сыграть в слова, что будет понятно ребёнку и занятно взрослому.448