Рецензия на книгу

• 

  trinka_k26 августа 2021 г.

  Я люблю YA и всегда с удовольствием читаю новых авторов, но с этой книгой у меня не пошло.

  Очень долго продвигалась, такое у меня было с Элвин Гамильтон - Пески. Наследие джиннов . Эту дилогию я так и не осилила. Что не так с "Полночным тигром" я не пойму. Может сама история или же перевод, но шла она очень тяжело.

  Из прекрасного в переводе: " лошадь нежно заржала..." Там вообще сложности с чувственным рядом: все непрерывно что чувствуют и думают, что другие чувствуют. Но здесь наверное так автор и пишет.

  Индийская фэнтези о войне и любви. Вроде все хорошо. Есть интересная завязка, осталось дать истории жить. На деле начинается долгий квест героев по городам Джансы, в процессе которого герои как бы исподволь влюбляются друг в друг, несмотря на невозможность отношений. Кунал открывается не только как воин, следующий долгу и приказу, но и как человек, который глубоко чувствует связь с умирающей природой страны и ее страдающим народом, как романтик и художник, способный на сострадание. Эша в свою очередь оказывается не просто смертоносным оружием повстанцев Дхарки, ищущим лишь мести за убийство своих родных, но и нежной ранимой девушкой. Оба героя стали жертвами жестокой и истощающий войны, которая развела их по разные стороны.

  Поднимаются многие философские вопросы:можно ли любить монстра: (хотя кто из них больший монстр) и каждый ли достоин любви?

  4

  520