Рецензия на книгу
Векфилдский священник
Оливер Голдсмит
Kaliopsa26 августа 2021 г.Простота хуже воровства
Решила прочитать, потому что много где писали, что похож по стилю на Остен, но это не так.
Я даже не поняла, что это было.
Вроде как иронично написано и живенько поначалу, но потом священник начинает читать проповеди и вылезает мораль, которая в современном мире не воспрнимается. Мучайся на земле, но не переживай- муки закончатся и начнётся вечный рай,- этому учил священник заключённых в тюрьме. Вообще, сама идея за пару недель наставить на путь истинный всех преступников путём проповедей весьма наивна.
Роялей тут в кустах столько, что в какой-то момент это начинает казаться абсурдным: встретиться в гостинице со сбежавшей дочерью, пойти в театр и встретить там сына, пойти в гости и оказаться в доме бывшей кандидатки в невестки, приехать домой и застать начало пожара, - это далеко неполный список "случайных" событий. Семья, вроде бы, набожная, счастливая и неглупая, но многие поступки вызывают недоумение. Ну и показалось, что автор хотел еще приключенческий роман написать, но не смог, поэтому тут решил это вставить кратким рассказом.
В романе слишком много всего: событий, совпадений, бедствий и совершенно неожиданный счастливый конец.
Ну и язык, когда мать или отец называют дочь шалавой или шлюхой, - так и не поняла, это проблема автора или переводчика3440