Рецензия на книгу
Английский дом. Интимная история
Люси Уорсли
Natasha_ONeill24 августа 2021 г.Правда или выдумки?
Книга оставила двоякое впечатление. Сразу отмечу, что в оригинале работа называется ‘If walls could talk’ (досл.: «Если бы стены могли говорить»). То есть уже в названии заложено, что обсуждаться будет что-то личное, интимное, о чем на публике говорить не принято.
И в книге таких «интимностей» понамешано очень много — и истории из жизни завсегдатаев мужских борделей, и «сальные» предложения в средневековых разговорниках, и «туалетные» дела, и интимные советы для монахинь, но никакими ссылками на первоисточники данная информация не подкреплена! В послесловии автор отмечает, что решила отказаться от составления обширного библиографического списка, но, лично у меня, без ссылок на первоисточники все эти истории вызывают мало веры.
Вот это мне и не понравилось. Каждое нетривиальное утверждение хотелось «погуглить» и перепроверить. Возьмем самое начало, где автор упоминает «Французский разговорник для средневековых путешественников» и «Книгу по воспитанию» Джона Расселла 1452 года, где объясняется как устроить постель размером 3×2 метра для нескольких человек. Интересные работы, не правда ли? Но так как правила цитирования полностью нарушены, у меня сразу возникает вопрос, а был ли вообще разговорник, и неужели в 1450 году книги писались на такие повседневные темы? И так по каждому вопросу.
Вообще, лишь какое-то доверие к сему труду держалось у меня на утверждении самого автора (оригинальное ФИО — Lucy Worsley), что книга базируется на библиотечных источниках, а также на знаниях, которые автор получила благодаря сотрудничеству с организацией «Исторические королевские дворцы» и будучи ведущей цикла передач, посвященных истории английского дома, на телеканале Би-би-си. Для меня это очень авторитетные источники.
7235