Рецензия на книгу

• 

  vuker_vuker20 августа 2021 г.

  Гибкого человека трудно сломать

  На примере судьбы своей 16-летней героини, кореянки Ханы, потомственной хэнё (ныряльщицы) писательница рассказала о том, что пришлось пережить в годы второй мировой войны многим корейским девушкам, угнанным японцами в сексуальное рабство при фронтовых борделях. Равнодушная и привычная жестокость японских солдат, приводила к быстрой гибели девушек и такой же быстрой замене их на новеньких.
  Хана с детства была тренированной ныряльщицей, она была приучена сдерживать и контролировать потребности своего тела, не впадать в панику; привычная к лишениям, но выросшая в любви, она не позволила садисту Моримото сломить её волю. Благодаря всем этим качествам, история Ханы стала длиннее, чем у средней корейской девушки, попавшей в ту же ситуацию, ну и плюс автор ей сильно «подыгрывала». К счастью эта история не о стокгольмском синдроме, хотя сперва мне показалось, что дело идёт к этому.

  Второй сюжетной линией проходит судьба маленькой сестрёнки Ханы - Эми — выросшей, повзрослевшей и постаревшей, но не сумевшей забыть жертвы своей старшей сестры. У многих возникает вопрос - зачем Хана ценой своей свободы спасла малышку, и сдаётся мне, что когда герой кидается на помощь, он не думает о смерти, о неудаче, - он, как правило, уверен в своих силах и находчивости. Хана, скорее всего, надеялась увести солдата подальше и убежать от него... не получилось.

  Но отнестись серьёзно к этой книге я не могу, несмотря на всю трагичность затронутой проблемы. В беседе, посвящённой «Белой Хризантеме» на этом сайте (ссылка ниже), читательница swdancer справедливо заметила, что главный злодей - Моримото это персонаж - функция, который нужен лишь как внешняя сила, изменяющая условия игры для Ханы. И правда, он действует с последовательностью Билли Миллигана (то есть так, словно у него расщепление личности).

  Читать было трудно - грязь, кровь, страдания, смерти, но всё это как-то недостоверно. не хватало каких-то нюансов, чтобы процарапало до крови, чтобы воочию увидеть, что всё это ТАК И БЫЛО. Так что просто ещё одна книга о жестокости очередных фашистов, пожелавших играть по исключительным правилам, по которым их нация превосходит остальные, и потому к остальным можно относиться как к животным (на самом деле хуже, ведь чтобы попить молока, никто не пинает коровку в вымя, и не мучает её специально перед смертью, чтобы поесть мяса).

  Итак, персонажи - неубедительные, язык - посредственный, национальный колорит - тоже для галочки (хотя фрагменты про бригаду хэнё, где трудилась Эми, весьма жизненно написано). В итоге не могу оценить книгу даже как хорошую.

  8

  265