Рецензия на книгу
Легенды ночного неба. Истории народов мира о созвездиях
Анита Ганери, Энди Уилкс
ev_maslova20 августа 2021 г.Посмотрите на ночное небо!
Посмотрите на ночное небо! Видите жемчужную россыпь звезд? Прислушайтесь... Они говорят, они рассказывают вам свои тайны... В этой книге собраны мифы и легенды, которые когда-то слагали разные народы мира. Они верили в страшных чудовищ, всемогущих богов и великих героев. И поселяли их на небо. Так на небосводе оказались гончие псы, лебедь и медведицы, когда-то бывшие людьми, Персей с Андромедой и Кассиопеей, бабушка Паучиха и многие другие.
Несмотря на то, что легенды представлены в сжатом пересказе для детей, сохранена определённая поэтичность повествования, что, надо сказать, приятно удивило.
Один из примеров можно встретить уже даже в самом названии книги. Согласитесь, "Легенды ночного неба" звучит гораздо романтичней, чем прозаичный оригинальный британский вариант "Star stories" ("Истории о звёздах"). Перед каждой историей идёт небольшая преамбула в несколько предложений, поясняющая последующий рассказ.
Очень понравилось, что перед каждой историей представлено изображение созвездия, вписанного в его легендарный образ.
Почти каждая история сопровождается полностраничной иллюстрацией, и абсолютно каждая страница либо имеет, соответствующие повествованию, рисунки, либо лаконично оформлена звёздами. Несколько иллюстраций занимают полный разворот. Рисунки весьма самобытные.4158