Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 января 2013 г.

  Этакий исповедальный роман в письмах, автор которых – Чарли, 16-летний мальчик, болезненно переносящий взросление. Он все видит, все понимает отчетливее других, но постоянно молчит, только думает там себе что-то, да пишет вам простые, наивные письма. Он познакомит вас со своими первыми и лучшими друзьями – Патриком и Сэм. И расскажет обо всем, что его волнует: взаимоотношения в семье, между друзьями, между влюбленными и т.д. Он столкнется с проблемами, которые, в принципе, ждут всех. И так страшно в его возрасте не понимать себя, не знать, кто ты есть на самом деле. Столько вопросов, а вокруг еще больше непонятного, и надо ведь как-то жить. Первые вечеринки, первый поцелуй, первая любовь, которая обязательно безответная, – как же много он вам расскажет!

  Чарли не по-детски наблюдателен, поэтому открывает окружающим глаза на такие элементарные, как казалось бы, вещи, которые мы в упор видеть не хотим. Он безумно любит свою тетушку Хелен, потому что только она дарит ему два подарка – на ДР и на Рождество (у Чарли день рождения просто именно под Рождество). Он невероятно чувствителен и раним, часто плачет, дык еще и совершенно не стесняется этого. Ему повезло найти друзей, которые приняли его таким, какой он есть, научили быть бесконечным, научили любить жизнь. И он ее любит, несмотря даже на беду, приключившуюся с ним в детстве и изрядно подпортившую потом его жизнь.

  
  But mostly, I was crying because I was suddenly very aware of the fact that it was me standing up in that tunnel with the wind over my face. Not caring if I saw downtown. Not even thinking about it. Because I was standing in the tunnel. And I was really there. And that was enough to make me feel infinite.
  

  Ключевой мотив романа – бегство от действительности, бегство в себя, в письма.
  И эти вечные сэлинджеровские вопросы: разлад героя с окружающим миром, неустроенность, неспособность приспособления к миру взрослых людей. Скромная попытка передать ощущения особенного ребенка. Но, на мой взгляд, весьма удачная попытка. Автор затрагивает множество проблем, встающих перед подростками на пороге выпуска из школы: выбор будущей профессии, выбор жилья, расставание с друзьями, ранняя беременность, отношения отцов и детей, употребление алкоголя и наркотиков, гомосексуализм – целый веер проблем, с которыми Чарли придется разобраться практически в одиночку.

  А ты читаешь его письма, подглядываешь за его жизнью, а потом нечаянно ловишь себя на мысли, что чем-то похож на Чарли. Тебе нравятся те же книги, те же песни, даже фильмы! Но Чарли очень быстро дает понять, что он такой – особенный, а потом скажет, что все мы особенные. Так оно и есть. Просто не все этого замечают почему-то.

  
  When I was driving home, I just thought about the word ‘special’. And I thought the last person who said that about me was my aunt Helen. I was very grateful to have heard it again. Because I guess we all forget sometimes. And I think everyone is special in their own way. I really do.
  

  Единственное, о чем я сожалею после прочтения книги, - о количестве страниц в ней, которых чертовски мало. Я только привыкла к Чарли и его друзьям, как не заметила, что читаю уже последнее письмо. И все. И он прощается. И эти приятные глазу слова:
  Love always,
  Charlie

  Если будете читать The perks of being a wallflower, то лучше в оригинале!

  22

  88