Рецензия на книгу

• 

  MMaria17 января 2013 г.

  Одна из любимых книг моего детства, которую впоследствии с удовольствием перечитала. Все-таки (вспоминая дискуссии о "Ваське Трубачеве"), если автор талантлив, а его герой так обаятелен, как Хоттабыч, то даже самая жесткая идеология удовольствию от чтения не помеха. Ну а фраза "Удивил ли ты учителей и товарищей своих?" стала крылатой.

  Да и не так уж тут причем советская идеология во многих эпизодах. Вот Тэффи точно Советам не симпатизировала, тем не менее при перечтении "Хоттабыча" я вспоминала с удовольствием, как она над "Лесным царем" издевалась и писала, что школьника надо соблазнять не перлами, лалами и дочерями а удочкой, великом и булкой с колбасой. Так и Волька - ну зачем ему дворцы и золото?! Вот собаку, вояж на ледоколе или телефон (настоящий, не чисто золотой) он попросить рад, и не его вина, что эти подарки не получились. Ну а про начальника полиции, который оказался в кувшине, сейчас даже приятнее почитать, чем в детстве.

  Только осторожно - это все, и моя высокая оценка книги в том числе только для канонического текста - с Гарри Вандендаллисом, найденным на задворках Уолл-Стрита. Потому что случайно, не ожидая зла, я купила вариант, помеченный, как восстановленный родственниками Лагина. И тамвместо миллионера был какой-то родной советский спекулянт Хапугин, а некоторых любимых мной сцен не было вообще. Грешным делом я думала, что это новодел, призванный не обижать Америку и еще не могла понять чем новой свободной от коммунистов России помешал лающий мальчик. Оказалось, наоборот - первый вариант книги, 30х годов. Но, честно, не могу понять, зачем надо было этот 1й вариант издавать. Не зря Лагин его переработал и дополнил.

  12

  195