Рецензия на книгу
こころ
夏目漱石
Morrigan_sher16 января 2013 г.Японская литература такая японская. Она другая, этим она и привлекает.
Я уже третий раз пытаюсь хоть что-то написать про эту книгу. И не могу. Мысли спутаны, и как бы я не начинала формулировать, чем же так хорош этот роман, получается какая-то чушь, насквозь пропитанная спойлерами. Так, попробую набросать просто заметки для себя, т.е. ни о чем.
Это "японский классический буржуазный роман", так написано в первом предисловии.
Рассказчика два: юноша в самом начале жизненного пути и взрослый мужчина, который вспомнит события своей молодости. Половина книги представляет собой одно длинное письмо.
Ни у кого из героев нет имени, кроме жены сэнсэя.
Во втором предисловии говорится про гомосексуальный подтекст. Я ничего такого не заметила.
Книга внезапно оказалась в списке 1001 books you must read before you die.
Роман переводился в СССР в 30-е годы, до орфографической реформы, поэтому написание некоторых слов ой какое странное. От "итти" меня каждый раз передергивало.25410