Рецензия на книгу
The Decagon House Murders
Юкито Аяцудзи
Аноним17 августа 2021 г.Ну такое, на самом деле.
В теории хонкаку-детектив предлагает читателю литературную игру: а вот тебе все ключи, чтобы решить эту загадку, попробуй догадаться быстрее сыщика. Любителям загадок должно было зайти. Но на практике - в общем-то нет, некий элемент "жульничества" все равно присутствует. Преступника угадать еще можно, а вот мотив останется тайной - намекни на него хоть что-нибудь и стало бы слишком просто.
И черт бы с ним, но в угоду попыткам поиграть с читателем и прочие (уже чисто литературные) достоинства книги тоже страдают. Т.е. не сказать, чтобы тут был особо продуманный сюжет, или напряженная атмосфера или хорошо прописанные персонажи (про язык по переводу судить не буду, может, в оригинале это было лаконично и прекрасно, но). И это уже совсем грустно.17423