Рецензия на книгу
Гарри Поттер и Кубок огня
Джоан Роулинг
Oblachnost17 августа 2021 г.Кубок огня
Аудиокнига
Эта книга, как и предыдущие книги, уже была прочитана ранее и даже не единожды. Пожалуй, она наиболее интересная из всего цикла, хотя возможно позже я изменю свое мнение. И эта книга для меня стала этаким рубежом, после которого сказка кончилась.
Помню свои эмоции, когда первый раз ее прочитала, хоть и давно это было. Вся книга, такая интересная, очень захватывающая, лихие приключения Гарри при преодолении заданий турнира, все его сложности и с заданиями и с взаимоотношениями с друзьями. Довольно-таки много юмора, некоторые моменты заставляли смеяться в голос. А потом страшная концовка. И этот конец книги - конец сказки, конец детства. Помниться ужасно злилась на автора за такое предательство ожиданий. Хотя это конечно понятно, герои выросли, события изменились, и все теперь совсем по взрослому, в том числе и смерти пусть и второстепенных, но симпатичных персонажей. Сейчас, оттого, что знала и концовку книги и концовку всей истории, все воспринималось совсем иначе. Но с книгами вообще часто так бывает, с возрастом на многие вещи начинаешь смотреть по другому. Неизвестным осталось одно - оторваться было невозможно.
Впереди самая нелюбимая пятая книга цикла. Буду ждать следующей серии квестов в СиВ.
Первый раз читала книгу в переводе Спивак, сейчас слушала в переводе команды издательства Росмен. Мне нравятся оба перевода. Сейчас многие ругают перевод Спивак, помню, в период первого выхода книг было совсем наоборот))) Мне нравятся оба перевода. Пара моментов у Спивак кажется даже более удачной. Например название ордена Воландеморта. На мой взгляд "Упивающиеся смертью" звучит лучше "Пожирателей смерти". И фамилия Риты Скиттер у Спивак очень удачно обыграна, там ее зовут Рита Вриттер.Озвучка отличная, как и у всех книг, в которых звучит голос Александра Клюквина.
27809