Рецензия на книгу

• 

  Аноним16 января 2013 г.

  Всю книгу я только и делала, что восхищалась автором. Нет, серьёзно, напихать в такую небольшую книгу столько животрепещущих тем - секс, наркотики, гомосексуализм, насилие, растление, ранняя беременность, издевательства в школе, даже тема расизма как будто невзначай затронута - это уметь надо! Да так, что гармоничность пусть и трещит по швам, но все же присутствует.
  И заправить всё это чудеснейшей музыкой. И перечислить столько замечательных книг.
  А больше всего восхищаюсь автором потому, что, несмотря на все вышеперечисленные темы, книга получилась светлой-светлой. И теплой.

  Не знаю, как сильно исказили слог переводчики и исказили ли вообще, но он мне не понравился. Слишком короткие, прерывистые фразы, которые вроде бы должны делать слог подростковым и максимально приближенным к живой речи, но, когда я это читала, в голове был только какой-то неживой пластилин. Наивно так.

  Проскальзывала мысль, что может, Чарли был таким особенным именно потому, что ему нравилось ощущать себя частью целого, именно потому, что он стремился быть частью чего-то огромного, большого, общего. А не, в противовес всем желающим слыть странными и необыкновенными, выставлял напоказ свои отличия от людской массы.
  Есть в этом что-то эпичное.

  ...мне бы очень хотелось такого друга, как Чарли.
  У меня был такой друг, и я скучаю по нему.

  21

  33